Ich will Sie nicht mit meinen Problemen belasten.

Bestimmung Satz „Ich will Sie nicht mit meinen Problemen belasten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich will Sie nicht mit meinen Problemen belasten.

Deutsch  Ich will Sie nicht mit meinen Problemen belasten.

Englisch  I don't want to burden you with my troubles.

Spanisch  No quiero agobiarlo con mis problemas.

Japanisch  私の問題であなたにご迷惑をかけたくありません。

Norwegisch  Jeg vil ikke belaste deg med mine problemer.

Russisch  Я не хочу нагружать вас своими проблемами.

Finnisch  En halua kuormittaa sinua ongelmillani.

Belorussisch  Я не хачу абцяжарваць вас маімі праблемамі.

Portugiesisch  Não quero sobrecarregá-lo com meus problemas.

Bulgarisch  Не искам да ви натоварвам с моите проблеми.

Kroatisch  Ne želim vas opterećivati svojim problemima.

Französisch  Je ne veux pas vous accabler avec mes problèmes.

Ungarisch  Nem akarom megterhelni önt a problémáimmal.

Bosnisch  Ne želim vas opterećivati svojim problemima.

Ukrainisch  Я не хочу обтяжувати вас своїми проблемами.

Slowakisch  Nechcem vás zaťažovať svojimi problémami.

Slowenisch  Ne želim vas obremenjevati s svojimi težavami.

Urdu  میں نہیں چاہتا کہ آپ کو اپنے مسائل سے بوجھل کروں۔

Katalanisch  No vull carregar-vos amb els meus problemes.

Mazedonisch  Не сакам да ве оптоварувам со моите проблеми.

Serbisch  Ne želim da vas opterećujem svojim problemima.

Schwedisch  Jag vill inte belasta dig med mina problem.

Griechisch  Δεν θέλω να σας επιβαρύνω με τα προβλήματά μου.

Italienisch  Non voglio appesantirti con i miei problemi.

Tschechisch  Nechci vás zatěžovat svými problémy.

Baskisch  Ez dut nahi zurekin nire arazoak kargatu.

Arabisch  لا أريد أن أثقل عليك بمشاكلي.

Persisch  نمی‌خواهم شما را با مشکلاتم بار کنم.

Polnisch  Nie chcę cię obciążać swoimi problemami.

Rumänisch  Nu vreau să te încarc cu problemele mele.

Dänisch  Jeg vil ikke belaste dig med mine problemer.

Hebräisch  אני לא רוצה להעמיס עליך עם הבעיות שלי.

Türkisch  Sizi sorunlarımla yüklemek istemiyorum.

Niederländisch  Ik wil je niet belasten met mijn problemen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1537522



Kommentare


Anmelden