Ich will, dass Tom sein Zimmer aufräumt.
Bestimmung Satz „Ich will, dass Tom sein Zimmer aufräumt.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Ich will, dass NS.
Nebensatz NS: HS, dass Tom sein Zimmer aufräumt.
NS Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
Tom
Übersetzungen Satz „Ich will, dass Tom sein Zimmer aufräumt.“
Ich will, dass Tom sein Zimmer aufräumt.
Želim, da Tom pospravi svojo sobo.
אני רוצה שטום יסדר את החדר שלו.
Искам Том да подреди стаята си.
Želim da Tom sredi svoju sobu.
Voglio che Tom metta in ordine la sua stanza.
Я хочу, щоб Том прибрав свою кімнату.
Jeg vil have, at Tom rydder op i sit værelse.
Я хачу, каб Том прыбраў сваю пакой.
Haluan, että Tom siivoaa huoneensa.
Quiero que Tom ordene su habitación.
Сакам Том да ја среди неговата соба.
Tom bere gela ordena dezala nahi dut.
Tom'un odasını toplamasını istiyorum.
Želim da Tom pospremi svoju sobu.
Želim da Tom pospremi svoju sobu.
Vreau ca Tom să-și facă ordine în cameră.
Jeg vil at Tom rydder rommet sitt.
Chcę, żeby Tom posprzątał swój pokój.
Eu quero que o Tom arrume o quarto dele.
Je veux que Tom range sa chambre.
أريد من توم أن يرتب غرفته.
Я хочу, чтобы Том убрал свою комнату.
میں چاہتا ہوں کہ ٹام اپنا کمرہ صاف کرے۔
私はトムに自分の部屋を片付けてほしい。
میخواهم تام اتاقش را مرتب کند.
Chcem, aby Tom upratal svoju izbu.
I want Tom to clean his room.
Jag vill att Tom städar sitt rum.
Chci, aby Tom uklidil svůj pokoj.
Θέλω ο Τομ να τακτοποιήσει το δωμάτιό του.
Vull que en Tom arribi la seva habitació.
Azt akarom, hogy Tom takarítsa ki a szobáját.
Ik wil dat Tom zijn kamer opruimt.