Ich wies den Kellner zurück, als er meinen Teller abräumen wollte.

Bestimmung Satz „Ich wies den Kellner zurück, als er meinen Teller abräumen wollte.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, als NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Ich wies den Kellner zurück, als er meinen Teller abräumen wollte.“

  Ich wies den Kellner zurück, als er meinen Teller abräumen wollte.

  I objected when the waiter tried to remove my plate.

  Jeg avviste kelneren da han ville rydde bort tallerkenen min.

  Я отказал официанту, когда он хотел убрать мою тарелку.

  Käänsin tarjoilijan pois, kun hän halusi kerätä lautaseni.

  Я адмовіў афіцыянту, калі ён хацеў забраць мой талерку.

  Eu recusei o garçom quando ele quis retirar meu prato.

  Отказах на сервитьора, когато той искаше да прибере чинията ми.

  Odbio sam konobara kada je htio odnijeti moj tanjur.

  J'ai refusé le serveur quand il a voulu débarrasser mon assiette.

  Visszautasítottam a pincért, amikor el akarta vinni a tányéromat.

  Odbio sam konobara kada je htio odnijeti moj tanjir.

  Я відмовив офіціанту, коли він хотів прибрати мою тарілку.

  Odmietol som čašníka, keď chcel upratať môj tanier.

  Zavrnila sem natakarja, ko je hotel pospraviti moj krožnik.

  میں نے ویٹر کو واپس کر دیا جب اس نے میرا پلیٹ اٹھانا چاہا۔

  Vaig rebutjar el cambrer quan volia recollir el meu plat.

  Го одбив конобарот кога сакаше да го собере мојот чинија.

  Odbio sam konobara kada je hteo da odnese moj tanjir.

  Jag avvisade servitören när han ville ta bort min tallrik.

  Αρνήθηκα τον σερβιτόρο όταν ήθελε να μαζέψει το πιάτο μου.

  Ho rifiutato il cameriere quando ha voluto portare via il mio piatto.

  Rechacé al camarero cuando quiso recoger mi plato.

  Odmítl jsem číšníka, když chtěl odnést můj talíř.

  Ezin izan nion zerbitzariari, nire platera jasotzeko nahi zuenean.

  رفضت النادل عندما أراد إزالة طبقي.

  彼が私の皿を片付けようとしたとき、私はウェイターを断った。

  من پیشخدمت را رد کردم وقتی او می‌خواست بشقاب من را جمع کند.

  Odrzuciłem kelnera, gdy chciał zabrać mój talerz.

  L-am refuzat pe chelner când a vrut să-mi ridice farfuria.

  Jeg afviste tjeneren, da han ville rydde min tallerken.

  סירבתי למלצר כשניסה לפנות את הצלחת שלי.

  Garsonu, tabağımı toplamak istediğinde reddettim.

  Ik wees de ober af toen hij mijn bord wilde afruimen.