Ich widme diesen Triumph meinen Freunden.

Bestimmung Satz „Ich widme diesen Triumph meinen Freunden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Ich widme diesen Triumph meinen Freunden.

Deutsch  Ich widme diesen Triumph meinen Freunden.

Englisch  I dedicate this triumph to my friends.

Spanisch  Dedico esta victoria a mis amigos.

Portugiesisch  Dedico este triunfo aos meus amigos.

Norwegisch  Jeg dedikerer denne triumfen til vennene mine.

Russisch  Я посвящаю эту победу своим друзьям.

Finnisch  Omistan tämän voiton ystävilleni.

Belorussisch  Я прысвячаю гэты трыумф сваім сябрам.

Bulgarisch  Посвещавам тази победа на моите приятели.

Kroatisch  Posvećujem ovu pobjedu svojim prijateljima.

Französisch  Je dédie ce triomphe à mes amis.

Ungarisch  Ezt a győzelmet a barátaimnak ajánlom.

Bosnisch  Posvećujem ovu pobjedu svojim prijateljima.

Ukrainisch  Я присвячую цей тріумф своїм друзям.

Slowakisch  Tento triumf venujem svojim priateľom.

Slowenisch  Ta triumf posvečam svojim prijateljem.

Urdu  میں یہ فتح اپنے دوستوں کے نام کرتا ہوں۔

Katalanisch  Dedico aquest triomf als meus amics.

Mazedonisch  Овој триумф го посветувам на моите пријатели.

Serbisch  Ovu pobedu posvećujem svojim prijateljima.

Schwedisch  Jag ägnar denna triumf åt mina vänner.

Griechisch  Αφιερώνομαι αυτή τη νίκη στους φίλους μου.

Italienisch  Dedico questo trionfo ai miei amici.

Tschechisch  Tento triumf věnuji svým přátelům.

Baskisch  Gehienak irabazi hau nire lagunei dedikatzen diet.

Arabisch  أ dedicate هذا الانتصار لأصدقائي.

Japanisch  私はこの勝利を友人たちに捧げます。

Persisch  این پیروزی را به دوستانم تقدیم می‌کنم.

Polnisch  Dedykowałem ten triumf moim przyjaciołom.

Rumänisch  Dedic acest triumf prietenilor mei.

Dänisch  Jeg dedikerer denne triumf til mine venner.

Hebräisch  אני מקדיש את הניצחון הזה לחבריי.

Türkisch  Bu zaferi arkadaşlarıma adıyorum.

Niederländisch  Ik wijd deze triomf aan mijn vrienden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1694713



Kommentare


Anmelden