Ich werfe den Aktenkoffer daneben.

Bestimmung Satz „Ich werfe den Aktenkoffer daneben.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich werfe den Aktenkoffer daneben.

Deutsch  Ich werfe den Aktenkoffer daneben.

Norwegisch  Jeg kaster dokumentmappen ved siden av.

Russisch  Я бросаю портфель рядом.

Finnisch  Heitän asiakirjakotelon viereen.

Belorussisch  Я кідаю партфель побач.

Portugiesisch  Eu jogo a maleta ao lado.

Bulgarisch  Хвърлям куфарчето до него.

Kroatisch  Bacam aktovku pored.

Französisch  Je jette la mallette à côté.

Ungarisch  A aktatáskát a mellé dobom.

Bosnisch  Bacam aktovku pored.

Ukrainisch  Я кидаю портфель поруч.

Slowakisch  Hodím aktovku vedľa.

Slowenisch  Vrženem aktovko poleg.

Urdu  میں بریف کیس کو اس کے پاس پھینکتا ہوں۔

Katalanisch  Tiro la maleta al costat.

Mazedonisch  Ја фрлам актовката покрај.

Serbisch  Bacam aktovku pored.

Schwedisch  Jag kastar portföljen bredvid.

Griechisch  Ρίχνω τη βαλίτσα δίπλα.

Englisch  I throw the briefcase beside.

Italienisch  Getto la valigetta accanto.

Spanisch  Tiro el maletín al lado.

Tschechisch  Hodím aktovku vedle.

Baskisch  Maleta ondoan botatzen dut.

Arabisch  أرمي الحقيبة بجانب.

Japanisch  私はブリーフケースを横に投げます。

Persisch  من چمدان را کنار می‌اندازم.

Polnisch  Rzucam teczkę obok.

Rumänisch  Arunc valiza lângă.

Dänisch  Jeg kaster aktentaske ved siden af.

Hebräisch  אני זורק את התיק ליד.

Türkisch  Çanta yanına atıyorum.

Niederländisch  Ik gooi de aktetas ernaast.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 116072



Kommentare


Anmelden