Ich werde mir eine Baugenehmigung besorgen müssen.

Bestimmung Satz „Ich werde mir eine Baugenehmigung besorgen müssen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Ich werde mir eine Baugenehmigung besorgen müssen.

Deutsch  Ich werde mir eine Baugenehmigung besorgen müssen.

Spanisch  Tendré que sacar una licencia de obras.

Norwegisch  Jeg må skaffe meg en byggetillatelse.

Russisch  Мне придется получить разрешение на строительство.

Finnisch  Minun täytyy hankkia rakennuslupa.

Belorussisch  Мне трэба будзе атрымаць дазвол на будаўніцтва.

Portugiesisch  Eu terei que obter uma licença de construção.

Bulgarisch  Ще трябва да си набавя разрешение за строеж.

Kroatisch  Morat ću nabaviti građevinsku dozvolu.

Französisch  Je vais devoir obtenir un permis de construire.

Ungarisch  Be kell szereznem egy építési engedélyt.

Bosnisch  Morat ću nabaviti građevinsku dozvolu.

Ukrainisch  Мені потрібно буде отримати дозвіл на будівництво.

Slowakisch  Budem si musieť zaobstarať stavebné povolenie.

Slowenisch  Moral bom pridobiti gradbeno dovoljenje.

Urdu  مجھے ایک تعمیراتی اجازت نامہ حاصل کرنا ہوگا۔

Katalanisch  Hauré de conseguir un permís de construcció.

Mazedonisch  Ќе морам да добијам градежна дозвола.

Serbisch  Moraću da dobijem građevinsku dozvolu.

Schwedisch  Jag måste skaffa mig ett bygglov.

Griechisch  Θα πρέπει να αποκτήσω άδεια οικοδομής.

Englisch  I will have to obtain a building permit.

Italienisch  Dovrò procurarmi un permesso di costruzione.

Tschechisch  Budu si muset obstarat stavební povolení.

Baskisch  Eraikuntza baimena lortu beharko dut.

Arabisch  سأحتاج إلى الحصول على تصريح بناء.

Japanisch  建築許可を取得しなければなりません。

Persisch  باید مجوز ساخت بگیرم.

Polnisch  Będę musiał zdobyć pozwolenie na budowę.

Rumänisch  Va trebui să obțin un permis de construcție.

Dänisch  Jeg bliver nødt til at skaffe mig en byggetilladelse.

Hebräisch  אני אצטרך להשיג רישיון בנייה.

Türkisch  Bir inşaat ruhsatı almak zorundayım.

Niederländisch  Ik moet een bouwvergunning verkrijgen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7162236



Kommentare


Anmelden