Ich werde mich für eine Weile von ihr distanzieren.

Bestimmung Satz „Ich werde mich für eine Weile von ihr distanzieren.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich werde mich für eine Weile von ihr distanzieren.

Deutsch  Ich werde mich für eine Weile von ihr distanzieren.

Slowenisch  Nekaj časa se bom distanciral od nje.

Hebräisch  אני אתרחק ממנה לזמן מה.

Bulgarisch  Ще се дистанцирам от нея за известно време.

Serbisch  Na neko vreme ću se distancirati od nje.

Italienisch  Mi distanzierò da lei per un po'.

Ukrainisch  Я на деякий час дистанціююсь від неї.

Dänisch  Jeg vil distancere mig fra hende i et stykke tid.

Belorussisch  Я на некаторы час аддалюся ад яе.

Finnisch  Aion pitää hänestä etäisyyttä jonkin aikaa.

Spanisch  Me distanciaré de ella por un tiempo.

Mazedonisch  Ќе се дистанцирам од неа за некое време.

Baskisch  Denbora batez berekin distantzia hartuko dut.

Türkisch  Bir süreliğine ondan uzaklaşacağım.

Bosnisch  Na neko vrijeme ću se distancirati od nje.

Kroatisch  Na neko vrijeme ću se udaljiti od nje.

Rumänisch  Mă voi distanța de ea pentru o vreme.

Norwegisch  Jeg vil distansere meg fra henne en stund.

Polnisch  Przez jakiś czas będę się trzymał z dala od niej.

Portugiesisch  Vou me distanciar dela por um tempo.

Französisch  Je vais me distancier d'elle pendant un certain temps.

Arabisch  سأبتعد عنها لفترة.

Russisch  Я на некоторое время дистанцируюсь от нее.

Urdu  میں اس سے کچھ وقت کے لیے دور رہوں گا۔

Japanisch  私はしばらく彼女から距離を置くつもりです。

Persisch  من برای مدتی از او فاصله می‌گیرم.

Slowakisch  Na chvíľu sa od nej vzdialim.

Englisch  I'm going to keep my distance from her for a while.

Schwedisch  Jag kommer att distansera mig från henne ett tag.

Tschechisch  Na chvíli se od ní distancuji.

Griechisch  Θα απομακρυνθώ από αυτήν για λίγο.

Katalanisch  Em distanciaré d'ella durant un temps.

Niederländisch  Ik zal me een tijdje van haar distantiëren.

Ungarisch  Egy ideig távol leszek tőle.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 353845



Kommentare


Anmelden