Ich werde in der lokalen Zeitung ein Inserat aufgeben, um meine alten Möbel loszuwerden.

Bestimmung Satz „Ich werde in der lokalen Zeitung ein Inserat aufgeben, um meine alten Möbel loszuwerden.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, um NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich werde in der lokalen Zeitung ein Inserat aufgeben, um NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, um meine alten Möbel loszuwerden.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ich werde in der lokalen Zeitung ein Inserat aufgeben, um meine alten Möbel loszuwerden.

Deutsch  Ich werde in der lokalen Zeitung ein Inserat aufgeben, um meine alten Möbel loszuwerden.

Norwegisch  Jeg skal legge inn en annonse i den lokale avisen for å bli kvitt mine gamle møbler.

Russisch  Я размещу объявление в местной газете, чтобы избавиться от своей старой мебели.

Finnisch  Aion laittaa ilmoituksen paikallisessa lehdessä päästäkseni eroon vanhoista huonekaluistani.

Belorussisch  Я дам аб'яву ў мясцовай газеце, каб пазбавіцца ад старой мэблі.

Portugiesisch  Vou colocar um anúncio no jornal local para me livrar dos meus móveis antigos.

Bulgarisch  Ще пусна обява в местния вестник, за да се отърва от старите си мебели.

Kroatisch  Objavit ću oglas u lokalnim novinama kako bih se riješio svojih starih namještaja.

Französisch  Je vais passer une annonce dans le journal local pour me débarrasser de mes vieux meubles.

Ungarisch  Hirdetést fogok feladni a helyi újságban, hogy megszabaduljak a régi bútoraimtól.

Bosnisch  Objavit ću oglas u lokalnim novinama da se riješim svojih starih namještaja.

Ukrainisch  Я розміщу оголошення в місцевій газеті, щоб позбутися своїх старих меблів.

Slowakisch  Dám inzerát do miestnych novín, aby som sa zbavil svojich starých nábytku.

Slowenisch  Objavil bom oglas v lokalnih novicah, da se znebim svojih starih pohištva.

Urdu  میں مقامی اخبار میں ایک اشتہار دوں گا تاکہ اپنے پرانے فرنیچر سے چھٹکارا پا سکوں۔

Katalanisch  Posaré un anunci al diari local per desfer-me dels meus vells mobles.

Mazedonisch  Ќе објавам оглас во локалните весници за да се ослободам од моите стари мебел.

Serbisch  Objaviću oglas u lokalnim novinama da se oslobodim svojih starih nameštaja.

Schwedisch  Jag kommer att lägga ut en annons i den lokala tidningen för att bli av med mina gamla möbler.

Griechisch  Θα βάλω μια αγγελία στην τοπική εφημερίδα για να ξεφορτωθώ τα παλιά μου έπιπλα.

Englisch  I will place an ad in the local newspaper to get rid of my old furniture.

Italienisch  Metterò un annuncio sul giornale locale per liberarmi dei miei vecchi mobili.

Spanisch  Voy a poner un anuncio en el periódico local para deshacerme de mis viejos muebles.

Tschechisch  Dám inzerát do místních novin, abych se zbavil svých starých nábytků.

Baskisch  Tokiko egunkarian iragarkia jarriko dut nire altzari zaharretatik libratzeko.

Arabisch  سأضع إعلانًا في الصحيفة المحلية للتخلص من أثاثي القديم.

Japanisch  地元の新聞に広告を出して、古い家具を処分します。

Persisch  من در روزنامه محلی آگهی می‌زنم تا از مبلمان قدیمی‌ام خلاص شوم.

Polnisch  Zamieszczę ogłoszenie w lokalnej gazecie, aby pozbyć się swoich starych mebli.

Rumänisch  Voi pune un anunț în ziarul local pentru a scăpa de mobila mea veche.

Dänisch  Jeg vil lægge en annonce i den lokale avis for at komme af med mine gamle møbler.

Hebräisch  אני אשים מודעה בעיתון המקומי כדי להיפטר מהריהוט הישן שלי.

Türkisch  Eski mobilyalarımdan kurtulmak için yerel gazetede bir ilan vereceğim.

Niederländisch  Ik ga een advertentie plaatsen in de lokale krant om van mijn oude meubels af te komen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 28807



Kommentare


Anmelden