Ich werde hier nicht länger den Eindringling spielen.

Bestimmung Satz „Ich werde hier nicht länger den Eindringling spielen.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich werde hier nicht länger den Eindringling spielen.“

Deutsch  Ich werde hier nicht länger den Eindringling spielen.

Englisch  I will be no longer an intruder here.

Norwegisch  Jeg vil ikke lenger spille inntrengeren her.

Russisch  Я больше не буду играть в захватчика здесь.

Finnisch  En aio enää leikkiä tunkeilijaa täällä.

Belorussisch  Я больш не буду граць у ўварвальніка тут.

Portugiesisch  Não vou mais interpretar o invasor aqui.

Bulgarisch  Няма да играя повече нахал тук.

Kroatisch  Neću više ovdje igrati uljeza.

Französisch  Je ne vais plus jouer l'intrus ici.

Ungarisch  Itt nem fogok tovább intrikálni.

Bosnisch  Neću više ovdje igrati uljeza.

Ukrainisch  Я більше не буду грати в загарбника тут.

Slowakisch  Tu už nebudem ďalej hrať narušiteľa.

Slowenisch  Tukaj ne bom več igral vdor.

Urdu  میں یہاں مزید درانداز کا کردار نہیں ادا کروں گا۔

Katalanisch  No jugaré més l'intrús aquí.

Mazedonisch  Не ќе играм повеќе инвадер тука.

Serbisch  Neću više ovde igrati uljeza.

Schwedisch  Jag kommer inte längre att spela inkräktaren här.

Griechisch  Δεν θα παίζω πια τον εισβολέα εδώ.

Italienisch  Non giocherò più l'intruso qui.

Spanisch  No voy a seguir interpretando al intruso aquí.

Tschechisch  Nebudu zde dál hrát vetřelce.

Baskisch  Ez naiz gehiago inbaditzaile gisa jokatuko hemen.

Arabisch  لن ألعب دور المتسلل هنا بعد الآن.

Japanisch  私はここで侵入者の役割をこれ以上演じません。

Persisch  من دیگر در اینجا نقش مهاجم را بازی نخواهم کرد.

Polnisch  Nie będę już dłużej grał intruza tutaj.

Rumänisch  Nu voi mai juca aici rolul intrusului.

Dänisch  Jeg vil ikke længere spille indtrængeren her.

Hebräisch  אני לא אמשיך לשחק את הפולש כאן.

Türkisch  Artık burada istilacı rolü oynamayacağım.

Niederländisch  Ik ga hier niet langer de indringer spelen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11395357



Kommentare


Anmelden