Ich werde heute eine gemütliche Teestunde mit meiner Tochter Anna verbringen.

Bestimmung Satz „Ich werde heute eine gemütliche Teestunde mit meiner Tochter Anna verbringen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich werde heute eine gemütliche Teestunde mit meiner Tochter Anna verbringen.

Deutsch  Ich werde heute eine gemütliche Teestunde mit meiner Tochter Anna verbringen.

Norwegisch  Jeg skal tilbringe en koselig tesession med datteren min Anna i dag.

Russisch  Сегодня я проведу уютный чаепитие с дочерью Анной.

Finnisch  Aion viettää tänään mukavaa teehetkeä tyttäreni Annan kanssa.

Belorussisch  Сёння я правяду ўтульную гадзіну чаю з маёй дачкой Аннай.

Portugiesisch  Hoje vou passar uma hora de chá aconchegante com minha filha Anna.

Bulgarisch  Днес ще прекарам уютен следобед с чай с дъщеря ми Анна.

Kroatisch  Danas ću provesti ugodno vrijeme uz čaj s kćeri Annom.

Französisch  Aujourd'hui, je vais passer un moment agréable autour d'un thé avec ma fille Anna.

Ungarisch  Ma egy kellemes teázást fogok eltölteni a lányommal, Annával.

Bosnisch  Danas ću provesti ugodnu čajanku sa svojom kćerkom Annom.

Ukrainisch  Сьогодні я проведу затишну годину чаю з донькою Анною.

Slowakisch  Dnes strávim príjemné popoludnie s čajom so svojou dcérou Annou.

Slowenisch  Danes bom preživel prijetno čajanko s hčerko Ano.

Urdu  آج میں اپنی بیٹی آنا کے ساتھ ایک آرام دہ چائے کا وقت گزاروں گا۔

Katalanisch  Avui passaré una estona agradable prenent te amb la meva filla Anna.

Mazedonisch  Денес ќе поминам пријатно време со чај со мојата ќерка Ана.

Serbisch  Данас ћу провести угодну чајанку са својом ћерком Анном.

Schwedisch  Idag ska jag ha en mysig te-stund med min dotter Anna.

Griechisch  Σήμερα θα περάσω μια άνετη ώρα τσαγιού με την κόρη μου Άννα.

Englisch  I will spend a cozy tea time with my daughter Anna today.

Italienisch  Oggi passerò un piacevole momento di tè con mia figlia Anna.

Spanisch  Hoy pasaré una agradable hora de té con mi hija Anna.

Tschechisch  Dnes strávím příjemný čas s čajem se svou dcerou Annou.

Baskisch  Gaur, nire alaba Annarekin te goxo bat pasatuko dut.

Arabisch  سأقضي اليوم وقت شاي مريح مع ابنتي آنا.

Japanisch  今日は娘のアンナと一緒に心地よいティータイムを過ごします。

Persisch  امروز یک ساعت دنج چای را با دخترم آنا می‌گذرانم.

Polnisch  Dziś spędzę przyjemny czas na herbatce z moją córką Anną.

Rumänisch  Astăzi voi petrece o oră plăcută de ceai cu fiica mea Anna.

Dänisch  I dag vil jeg tilbringe en hyggelig te-time med min datter Anna.

Hebräisch  היום אני אעביר זמן נעים עם תה עם בתי אנה.

Türkisch  Bugün kızım Anna ile keyifli bir çay saati geçireceğim.

Niederländisch  Vandaag ga ik een gezellige theetijd doorbrengen met mijn dochter Anna.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11235837



Kommentare


Anmelden