Ich werde dir den Post schicken, den Tom gestern auf Facebook gepostet hat.

Bestimmung Satz „Ich werde dir den Post schicken, den Tom gestern auf Facebook gepostet hat.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich werde dir den Post schicken, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Nebensatz NS: HS, den Tom gestern auf Facebook gepostet hat.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich werde dir den Post schicken, den Tom gestern auf Facebook gepostet hat.

Deutsch  Ich werde dir den Post schicken, den Tom gestern auf Facebook gepostet hat.

Englisch  I will send you the post which Tom posted on Facebook yesterday.

Ungarisch  El fogom neked küldeni a posztot, amit Tom tegnap a Facebookon posztolt.

Norwegisch  Jeg skal sende deg innlegget som Tom postet på Facebook i går.

Russisch  Я отправлю тебе пост, который Том опубликовал на Facebook вчера.

Finnisch  Lähetän sinulle postauksen, jonka Tom julkaisi Facebookissa eilen.

Belorussisch  Я адправлю табе пост, які Том учора апублікаваў у Facebook.

Portugiesisch  Vou te enviar a postagem que o Tom fez no Facebook ontem.

Bulgarisch  Ще ти изпратя поста, който Том публикува вчера във Facebook.

Kroatisch  Poslat ću ti objavu koju je Tom jučer objavio na Facebooku.

Französisch  Je vais t'envoyer le post que Tom a publié hier sur Facebook.

Bosnisch  Poslat ću ti post koji je Tom jučer objavio na Facebooku.

Ukrainisch  Я надішлю тобі пост, який Том опублікував учора на Facebook.

Slowakisch  Pošlem ti príspevok, ktorý Tom včera zverejnil na Facebooku.

Slowenisch  Poslal ti bom objavo, ki jo je Tom včeraj objavil na Facebooku.

Urdu  میں تمہیں وہ پوسٹ بھیجوں گا جو ٹام نے کل فیس بک پر پوسٹ کی تھی۔

Katalanisch  Et enviaré la publicació que Tom va penjar ahir a Facebook.

Mazedonisch  Ќе ти испратам постот што Том го објави вчера на Facebook.

Serbisch  Poslaću ti post koji je Tom juče objavio na Facebooku.

Schwedisch  Jag kommer att skicka dig inlägget som Tom postade på Facebook igår.

Griechisch  Θα σου στείλω την ανάρτηση που έκανε ο Τομ χθες στο Facebook.

Italienisch  Ti manderò il post che Tom ha pubblicato ieri su Facebook.

Spanisch  Te enviaré la publicación que Tom hizo ayer en Facebook.

Tschechisch  Pošlu ti příspěvek, který Tom včera zveřejnil na Facebooku.

Baskisch  Facebooken atzo Tom-ek argitaratu zuen post-a bidaliko dizut.

Arabisch  سأرسل لك المنشور الذي نشره توم على فيسبوك أمس.

Japanisch  私はあなたに、トムが昨日Facebookに投稿した投稿を送ります。

Persisch  من پستی را که تام دیروز در فیس‌بوک منتشر کرد برایت می‌فرستم.

Polnisch  Wyślę ci post, który Tom opublikował wczoraj na Facebooku.

Rumänisch  Îți voi trimite postarea pe care Tom a publicat-o ieri pe Facebook.

Dänisch  Jeg vil sende dig indlægget, som Tom postede på Facebook i går.

Hebräisch  אני אשלח לך את הפוסט שטום פרסם אתמול בפייסבוק.

Türkisch  Dün Tom'un Facebook'ta paylaştığı gönderiyi sana göndereceğim.

Niederländisch  Ik zal je de post sturen die Tom gisteren op Facebook heeft geplaatst.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4785338



Kommentare


Anmelden