Ich werde diese Schallplatte nicht kaufen, denn sie ist zerkratzt.
Bestimmung Satz „Ich werde diese Schallplatte nicht kaufen, denn sie ist zerkratzt.“
Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, denn HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS1: Ich werde diese Schallplatte nicht kaufen, denn HS2.
HS1 Negierung
Negierung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nicht
Hauptsatz HS2: HS1, denn sie ist zerkratzt.
Übersetzungen Satz „Ich werde diese Schallplatte nicht kaufen, denn sie ist zerkratzt.“
Ich werde diese Schallplatte nicht kaufen, denn sie ist zerkratzt.
No voy a comprar este disco porque está rayado.
I'm not going to buy that record. It's scratched.
Ezt a lemezt nem veszem meg, mert karcos.
Jeg vil ikke kjøpe denne platen, for den er riper.
Я не буду покупать этот диск, потому что он поцарапан.
En osta tätä levyä, koska se on naarmuinen.
Я не буду купляць гэты дыск, бо ён пацарапаны.
Eu não vou comprar este disco, pois ele está arranhado.
Няма да купя този диск, защото е надраскан.
Neću kupiti ovu ploču, jer je ogrebana.
Je ne vais pas acheter ce disque, car il est rayé.
Neću kupiti ovu ploču, jer je ogrebana.
Я не буду купувати цей диск, бо він подряпаний.
Túto platňu nekúpim, pretože je poškriabaná.
Te plošče ne bom kupil, ker je praskana.
میں یہ ریکارڈ نہیں خریدوں گا، کیونکہ یہ خراش دار ہے۔
No compraré aquest disc, perquè està ratllat.
Не ќе ја купам оваа плоча, бидејќи е изгризена.
Neću kupiti ovu ploču, jer je ogrebana.
Jag kommer inte att köpa denna skiva, för den är repad.
Δεν θα αγοράσω αυτόν τον δίσκο, γιατί είναι γρατζουνισμένος.
Non comprerò questo disco, perché è graffiato.
Tuto desku nekoupím, protože je poškrábaná.
Ez dut disko hau erosi, zeren marratua dago.
لن أشتري هذا القرص لأنه مخدوش.
私はこのレコードを買いません、なぜならそれは傷がついているからです。
من این صفحه را نخواهم خرید، زیرا خطدار است.
Nie kupię tej płyty, ponieważ jest porysowana.
Nu voi cumpăra acest disc, pentru că este zgâriat.
Jeg vil ikke købe denne plade, for den er ridset.
אני לא אקנה את התקליט הזה, כי הוא שרוט.
Bu plağı satın almayacağım, çünkü çizik.
Ik ga deze plaat niet kopen, want hij is bekrast.