Ich werde die Vorbereitungen machen, von denen ich annehme, notwendig zu sein.

Bestimmung Satz „Ich werde die Vorbereitungen machen, von denen ich annehme, notwendig zu sein.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge mit einem Hauptsatz und 2 Nebensätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS1, NS1.1.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich werde die Vorbereitungen machen, NS1, NS1.1.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Nebensatz NS1: HS, von denen ich annehme, NS1.1.

NS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS1.1: HS, NS1, notwendig zu sein.

NS1.1 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Ich werde die Vorbereitungen machen, von denen ich annehme, notwendig zu sein.

Deutsch  Ich werde die Vorbereitungen machen, von denen ich annehme, notwendig zu sein.

Slowenisch  Naredil bom priprave, za katere predvidevam, da so potrebne.

Hebräisch  אני אעשה את ההכנות שאני מניח שצריך.

Bulgarisch  Ще направя приготовленията, за които предполагам, че са необходими.

Serbisch  Napravit ću pripreme za koje pretpostavljam da su potrebne.

Italienisch  Farò i preparativi che suppongo siano necessari.

Ukrainisch  Я зроблю підготовки, які, як я вважаю, є необхідними.

Dänisch  Jeg vil lave de forberedelser, som jeg antager er nødvendige.

Belorussisch  Я зраблю падрыхтоўкі, якія, як я мяркую, неабходныя.

Finnisch  Teen valmistelut, joita oletan olevan tarpeellisia.

Spanisch  Haré los preparativos que supongo son necesarios.

Mazedonisch  Ќе направам подготовки за кои претпоставувам дека се потребни.

Baskisch  Egin egingo ditut prestaketak, beharrezkoak direla uste dut.

Türkisch  Gerekli olduğunu düşündüğüm hazırlıkları yapacağım.

Bosnisch  Napravit ću pripreme za koje pretpostavljam da su potrebne.

Kroatisch  Napravit ću pripreme za koje pretpostavljam da su potrebne.

Rumänisch  Voi face pregătirile pe care presupun că sunt necesare.

Norwegisch  Jeg vil gjøre forberedelsene som jeg antar er nødvendige.

Polnisch  Zrobię przygotowania, które uważam za konieczne.

Portugiesisch  Farei os preparativos que suponho serem necessários.

Französisch  Je ferai les préparatifs que je suppose nécessaires.

Arabisch  سأقوم بالتحضيرات التي أفترض أنها ضرورية.

Russisch  Я сделаю приготовления, которые, как я предполагаю, необходимы.

Urdu  میں وہ تیاری کروں گا جنہیں میں ضروری سمجھتا ہوں۔

Japanisch  私は必要だと思う準備をします。

Persisch  من آماده‌سازی‌هایی را انجام می‌دهم که فکر می‌کنم ضروری است.

Slowakisch  Urobím prípravy, o ktorých predpokladám, že sú potrebné.

Englisch  I will make the preparations that I assume are necessary.

Schwedisch  Jag kommer att göra de förberedelser som jag antar är nödvändiga.

Tschechisch  Udělám přípravy, které předpokládám, že jsou nezbytné.

Griechisch  Θα κάνω τις προετοιμασίες που υποθέτω ότι είναι απαραίτητες.

Katalanisch  Faré les preparacions que suposo que són necessàries.

Niederländisch  Ik zal de voorbereidingen treffen waarvan ik aanneem dat ze nodig zijn.

Ungarisch  El fogom végezni azokat az előkészületeket, amelyeket szükségesnek tartok.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1906793



Kommentare


Anmelden