Ich werde die Angelegenheit noch einmal überdenken.

Bestimmung Satz „Ich werde die Angelegenheit noch einmal überdenken.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich werde die Angelegenheit noch einmal überdenken.

Deutsch  Ich werde die Angelegenheit noch einmal überdenken.

Slowenisch  Še enkrat bom premislil o zadevi.

Hebräisch  אני אחשוב על העניין שוב.

Bulgarisch  Ще помисля отново по въпроса.

Serbisch  Ponovo ću razmisliti o ovoj stvari.

Italienisch  Ripenserò alla questione un'altra volta.

Ukrainisch  Я ще раз подумаю над цим питанням.

Dänisch  Jeg vil overveje sagen endnu en gang.

Belorussisch  Я яшчэ раз падумаю над гэтым пытаннем.

Finnisch  Ajattelen asiaa vielä kerran.

Spanisch  Voy a reflexionar sobre el asunto una vez más.

Mazedonisch  Ќе размислам за оваа работа уште еднаш.

Baskisch  Gaiari buruz beste behin pentsatuko dut.

Türkisch  Konuyu bir kez daha düşüneceğim.

Bosnisch  Ponovo ću razmisliti o ovom pitanju.

Kroatisch  Ponovno ću razmisliti o toj stvari.

Rumänisch  Voi reconsidera problema încă o dată.

Norwegisch  Jeg vil tenke over saken en gang til.

Polnisch  Jeszcze raz przemyślę tę sprawę.

Portugiesisch  Vou pensar na questão mais uma vez.

Französisch  Je vais réfléchir à la question encore une fois.

Arabisch  سأفكر في الأمر مرة أخرى.

Russisch  Я еще раз подумаю над этим вопросом.

Urdu  میں اس معاملے پر دوبارہ غور کروں گا۔

Japanisch  もう一度その件について考えます。

Persisch  من دوباره به این موضوع فکر می‌کنم.

Slowakisch  Ešte raz si premyslím túto záležitosť.

Englisch  I'll reconsider the matter.

Schwedisch  Jag kommer att tänka över saken en gång till.

Tschechisch  Ještě jednou si to promyslím.

Griechisch  Θα σκεφτώ ξανά το θέμα.

Katalanisch  Reconsideraré la qüestió una vegada més.

Niederländisch  Ik zal de zaak nog eens overdenken.

Ungarisch  Még egyszer átgondolom az ügyet.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2367263



Kommentare


Anmelden