Ich werde dich nachmittags wiedersehen.

Bestimmung Satz „Ich werde dich nachmittags wiedersehen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich werde dich nachmittags wiedersehen.

Deutsch  Ich werde dich nachmittags wiedersehen.

Slowenisch  Spet te bom videl popoldne.

Hebräisch  אני אראה אותך שוב אחר הצהריים.

Bulgarisch  Ще те видя отново следобед.

Serbisch  Ponovo ću te videti posle podne.

Italienisch  Ti rivedrò nel pomeriggio.

Ukrainisch  Я знову тебе побачу вдень.

Dänisch  Jeg vil se dig igen om eftermiddagen.

Belorussisch  Я ўбачу цябе зноў пасля абеду.

Finnisch  Näen sinut taas iltapäivällä.

Spanisch  Te veré de nuevo esta tarde.

Mazedonisch  Ќе те видам повторно попладне.

Baskisch  Arratsaldean berriro ikusiko zaitut.

Türkisch  Seni öğleden sonra tekrar göreceğim.

Bosnisch  Ponovo ću te vidjeti poslijepodne.

Kroatisch  Ponovno ću te vidjeti poslijepodne.

Rumänisch  Te voi revedea după-amiaza.

Norwegisch  Jeg vil se deg igjen på ettermiddagen.

Polnisch  Zobaczę cię ponownie po południu.

Portugiesisch  Eu vou te ver novamente à tarde.

Arabisch  سأراك مرة أخرى بعد الظهر.

Französisch  Je te reverrai l'après-midi.

Russisch  Я увижу тебя снова днем.

Urdu  میں تمہیں دوپہر کو دوبارہ ملوں گا۔

Japanisch  午後にあなたに再会します。

Persisch  بعد از ظهر دوباره تو را می‌بینم.

Slowakisch  Znovu ťa uvidím popoludní.

Englisch  I'll see you again this afternoon.

Schwedisch  Jag kommer att se dig igen på eftermiddagen.

Tschechisch  Znovu tě uvidím odpoledne.

Griechisch  Θα σε ξαναδώ το απόγευμα.

Katalanisch  Et tornaré a veure a la tarda.

Niederländisch  Ik zal je 's middags weer zien.

Ungarisch  Délután újra látni foglak.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 913842



Kommentare


Anmelden