Ich werde das noch mal überdenken.

Bestimmung Satz „Ich werde das noch mal überdenken.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich werde das noch mal überdenken.

Deutsch  Ich werde das noch mal überdenken.

Spanisch  Lo volveré a pensar.

Norwegisch  Jeg vil tenke på det igjen.

Russisch  Я подумаю об этом еще раз.

Finnisch  Ajattelen tätä vielä kerran.

Belorussisch  Я падумаю пра гэта яшчэ раз.

Portugiesisch  Vou pensar nisso novamente.

Bulgarisch  Ще помисля за това отново.

Kroatisch  Ponovno ću razmisliti o tome.

Französisch  Je vais y réfléchir à nouveau.

Ungarisch  Még egyszer átgondolom.

Bosnisch  Ponovo ću razmisliti o tome.

Ukrainisch  Я ще раз подумаю про це.

Slowakisch  Ešte raz nad tým premýšľam.

Slowenisch  Še enkrat bom razmislil o tem.

Urdu  میں اس پر دوبارہ غور کروں گا۔

Katalanisch  Ho tornaré a pensar.

Mazedonisch  Ќе размислам за тоа повторно.

Serbisch  Ponovo ću razmisliti o tome.

Schwedisch  Jag kommer att tänka på det igen.

Griechisch  Θα το σκεφτώ ξανά.

Englisch  I will think about it again.

Italienisch  Ci penserò di nuovo.

Tschechisch  Znovu o tom přemýšlím.

Baskisch  Hori berriro pentsatuko dut.

Arabisch  سأفكر في ذلك مرة أخرى.

Japanisch  もう一度考えます。

Persisch  من دوباره به این فکر می‌کنم.

Polnisch  Pomyślę o tym jeszcze raz.

Rumänisch  Voi reflecta din nou la asta.

Dänisch  Jeg vil tænke over det igen.

Hebräisch  אני אחשוב על זה שוב.

Türkisch  Bunu tekrar düşüneceğim.

Niederländisch  Ik zal er nog eens over nadenken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1324629



Kommentare


Anmelden