Ich werde das nicht mehr dulden.

Bestimmung Satz „Ich werde das nicht mehr dulden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich werde das nicht mehr dulden.

Deutsch  Ich werde das nicht mehr dulden.

Englisch  I won't tolerate that anymore.

Norwegisch  Jeg vil ikke lenger tolerere dette.

Russisch  Я больше не буду это терпеть.

Finnisch  En enää salli tätä.

Belorussisch  Я больш не буду гэта цярпець.

Portugiesisch  Eu não vou mais tolerar isso.

Bulgarisch  Няма да търпя това повече.

Kroatisch  Neću više to tolerirati.

Französisch  Je ne vais plus tolérer cela.

Ungarisch  Ezt már nem fogom eltűrni.

Bosnisch  Neću više to trpjeti.

Ukrainisch  Я більше не буду це терпіти.

Slowakisch  Už to nebudem tolerovať.

Slowenisch  Tega ne bom več prenašal.

Urdu  میں یہ مزید برداشت نہیں کروں گا.

Katalanisch  No ho toleraré més.

Mazedonisch  Не ќе го толерирам ова повеќе.

Serbisch  Više neću tolerisati ovo.

Schwedisch  Jag kommer inte längre att tolerera detta.

Griechisch  Δεν θα το ανεχτώ πια.

Italienisch  Non tollererò più questo.

Spanisch  No voy a tolerar esto más.

Tschechisch  Už to nebudu tolerovat.

Baskisch  Ez dut hau gehiago onartuko.

Arabisch  لن أتحمل هذا بعد الآن.

Japanisch  私はもうこれを我慢しません。

Persisch  من دیگر این را تحمل نخواهم کرد.

Polnisch  Nie zamierzam tego dłużej tolerować.

Rumänisch  Nu voi mai tolera asta.

Dänisch  Jeg vil ikke længere tolerere dette.

Hebräisch  אני לא אקבל את זה יותר.

Türkisch  Bunu artık tolere etmeyeceğim.

Niederländisch  Ik zal dit niet langer tolereren.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10236396



Kommentare


Anmelden