Ich werde alles erdulden, was das Schicksal mir auch auferlegen mag.
Bestimmung Satz „Ich werde alles erdulden, was das Schicksal mir auch auferlegen mag.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Ich werde alles erdulden, NS.
Nebensatz NS: HS, was das Schicksal mir auch auferlegen mag.
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
auch
Übersetzungen Satz „Ich werde alles erdulden, was das Schicksal mir auch auferlegen mag.“
Ich werde alles erdulden, was das Schicksal mir auch auferlegen mag.
Jeg vil utholde alt som skjebnen måtte pålegge meg.
Я вынесу все, что судьба мне ни наложит.
Kannan kaiken, mitä kohtalo minulle määrää.
Я вытрымаю ўсё, што лёсам мне будзе накладзена.
Eu suportarei tudo o que o destino me impuser.
Ще понеса всичко, което съдбата ми наложи.
Podnijet ću sve što mi sudbina nametne.
Je supporterai tout ce que le destin m'imposera.
Mindent el fogok viselni, amit a sors rám ró.
Izdržaću sve što mi sudbina nametne.
Я витримаю все, що доля мені накладе.
Vydržím všetko, čo mi osud uloží.
Bodo vse, kar mi usoda naloži, prenašal.
میں ہر چیز برداشت کروں گا جو قسمت مجھ پر عائد کرے گی۔
Suportaré tot el que el destí em pugui imposar.
Ќе издржам сè што судбината ќе ми наметне.
Izdržaću sve što mi sudbina nametne.
Jag kommer att uthärda allt som ödet kan ålägga mig.
Θα υπομείνω τα πάντα, ό,τι και αν μου επιβάλει η μοίρα.
I will endure everything that fate may impose on me.
Sopporterò tutto ciò che il destino potrà impormi.
Soportaré todo lo que el destino me imponga.
Vydržím všechno, co mi osud uloží.
Denborak ezartzen didan guztia jasango dut.
سأتحمل كل شيء قد يفرضه علي القدر.
運命が私に課すすべてを耐え忍びます。
من هر چیزی را که سرنوشت بر من تحمیل کند، تحمل خواهم کرد.
Zniosę wszystko, co los mi nałoży.
Voi suporta tot ce îmi va impune soarta.
Jeg vil udholde alt, hvad skæbnen måtte pålægge mig.
אני אעמוד בכל מה שהגורל יטיל עלי.
Kaderin bana yükleyeceği her şeye katlanacağım.
Ik zal alles verdragen wat het lot mij oplegt.