Ich werde Ihnen umgehend schriftlich antworten.

Bestimmung Satz „Ich werde Ihnen umgehend schriftlich antworten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich werde Ihnen umgehend schriftlich antworten.

Deutsch  Ich werde Ihnen umgehend schriftlich antworten.

Slowenisch  Takoj vam bom pisno odgovoril.

Hebräisch  אני אענה לך מיד בכתב.

Bulgarisch  Ще ви отговоря писмено незабавно.

Serbisch  Odgovoriću vam odmah pismeno.

Italienisch  Ti risponderò per iscritto immediatamente.

Ukrainisch  Я негайно відповім вам письмово.

Dänisch  Jeg vil straks svare dig skriftligt.

Belorussisch  Я адразу адкажу вам пісьмова.

Finnisch  Vastaan teille viipymättä kirjallisesti.

Spanisch  Le responderé por escrito de inmediato.

Mazedonisch  Ќе ви одговорам веднаш писмено.

Baskisch  Idatziz erantzungo dizut berehala.

Türkisch  Size derhal yazılı olarak cevap vereceğim.

Bosnisch  Odgovorit ću vam odmah pismeno.

Kroatisch  Odgovorit ću vam odmah pisanim putem.

Rumänisch  Îți voi răspunde imediat în scris.

Norwegisch  Jeg vil svare deg skriftlig umiddelbart.

Polnisch  Natychmiast odpowiem ci na piśmie.

Portugiesisch  Eu vou responder-lhe por escrito imediatamente.

Französisch  Je vous répondrai par écrit immédiatement.

Arabisch  سأرد عليك كتابيًا على الفور.

Russisch  Я немедленно отвечу вам письменно.

Urdu  میں آپ کو فوری طور پر تحریری جواب دوں گا.

Japanisch  すぐに書面でお答えします。

Persisch  من به زودی به شما به صورت کتبی پاسخ می‌دهم.

Slowakisch  Okamžite vám odpoviem písomne.

Englisch  I'll write to you straight away.

Schwedisch  Jag kommer att svara dig skriftligen omedelbart.

Tschechisch  Okamžitě vám odpovím písemně.

Griechisch  Θα σας απαντήσω αμέσως γραπτώς.

Katalanisch  Us respondre escriure immediatament.

Ungarisch  Azonnal írásban fogok válaszolni Önnek.

Niederländisch  Ik zal u snel schriftelijk antwoorden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3625538



Kommentare


Anmelden