Ich weiß nicht, wie viele kranke Tiere unser Sohn schon angeschleppt hat.

Bestimmung Satz „Ich weiß nicht, wie viele kranke Tiere unser Sohn schon angeschleppt hat.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich weiß nicht, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, wie viele kranke Tiere unser Sohn schon angeschleppt hat.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich weiß nicht, wie viele kranke Tiere unser Sohn schon angeschleppt hat.

Deutsch  Ich weiß nicht, wie viele kranke Tiere unser Sohn schon angeschleppt hat.

Norwegisch  Jeg vet ikke hvor mange syke dyr sønnen vår allerede har dratt med seg.

Russisch  Я не знаю, сколько больных животных наш сын уже притащил.

Finnisch  En tiedä, kuinka monta sairasta eläintä poikamme on jo tuonut.

Belorussisch  Я не ведаю, колькі хворых жывёл наш сын ужо прынёс.

Portugiesisch  Não sei quantos animais doentes nosso filho já trouxe.

Bulgarisch  Не знам колко болни животни нашият син вече е донесъл.

Kroatisch  Ne znam koliko bolesnih životinja je naš sin već donio.

Französisch  Je ne sais pas combien d'animaux malades notre fils a déjà ramenés.

Ungarisch  Nem tudom, hány beteg állatot hozott már a fiunk.

Bosnisch  Ne znam koliko bolesnih životinja je naš sin već donio.

Ukrainisch  Я не знаю, скільки хворих тварин наш син вже приніс.

Slowakisch  Neviem, koľko chorých zvierat náš syn už priviedol.

Slowenisch  Ne vem, koliko bolnih živali je naš sin že prinesel.

Urdu  مجھے نہیں معلوم کہ ہمارے بیٹے نے کتنے بیمار جانور پہلے ہی لائے ہیں۔

Katalanisch  No sé quants animals malalts ha portat ja el nostre fill.

Mazedonisch  Не знам колку болни животни нашиот син веќе донел.

Serbisch  Ne znam koliko bolesnih životinja je naš sin već doneo.

Schwedisch  Jag vet inte hur många sjuka djur vår son redan har dragit hem.

Griechisch  Δεν ξέρω πόσα άρρωστα ζώα έχει ήδη φέρει ο γιος μας.

Englisch  I don't know how many sick animals our son has already brought home.

Italienisch  Non so quanti animali malati nostro figlio ha già portato a casa.

Spanisch  No sé cuántos animales enfermos ha traído ya nuestro hijo.

Tschechisch  Nevím, kolik nemocných zvířat náš syn už přinesl.

Baskisch  Ez dakit zenbat gaixorik animalia gure semeak jada ekarri duen.

Arabisch  لا أعرف كم عدد الحيوانات المريضة التي أحضرها ابننا بالفعل.

Japanisch  私は、私たちの息子がすでにどれだけの病気の動物を連れてきたのかわかりません。

Persisch  نمی‌دانم پسرمان چند حیوان بیمار را تا کنون آورده است.

Polnisch  Nie wiem, ile chorych zwierząt nasz syn już przyciągnął.

Rumänisch  Nu știu câte animale bolnave a adus deja fiul nostru.

Dänisch  Jeg ved ikke, hvor mange syge dyr vores søn allerede har slæbt hjem.

Hebräisch  אני לא יודע כמה חיות חולות הבן שלנו כבר הביא.

Türkisch  Oğlumuzun şimdiye kadar kaç hasta hayvan getirdiğini bilmiyorum.

Niederländisch  Ik weet niet hoeveel zieke dieren onze zoon al heeft meegebracht.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 927090



Kommentare


Anmelden