Ich weiß nicht, wer da involviert ist.

Bestimmung Satz „Ich weiß nicht, wer da involviert ist.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich weiß nicht, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, wer da involviert ist.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich weiß nicht, wer da involviert ist.

Deutsch  Ich weiß nicht, wer da involviert ist.

Englisch  I don't know who's involved.

Russisch  Я не знаю, кто в этом замешан.

Französisch  Je ne sais pas qui est impliqué.

Ungarisch  Nem tudom, ki van beavatva.

Norwegisch  Jeg vet ikke hvem som er involvert.

Finnisch  En tiedä, kuka on mukana.

Belorussisch  Я не ведаю, хто там удзельнічае.

Portugiesisch  Não sei quem está envolvido.

Bulgarisch  Не знам кой е замесен.

Kroatisch  Ne znam tko je uključen.

Bosnisch  Ne znam ko je uključen.

Ukrainisch  Я не знаю, хто там залучений.

Slowakisch  Neviem, kto je zapojený.

Slowenisch  Ne vem, kdo je vključen.

Urdu  مجھے نہیں معلوم کہ کون شامل ہے۔

Katalanisch  No sé qui està involucrat.

Mazedonisch  Не знам кој е вклучен.

Serbisch  Ne znam ko je uključen.

Schwedisch  Jag vet inte vem som är involverad.

Griechisch  Δεν ξέρω ποιος είναι εμπλεκόμενος.

Italienisch  Non so chi sia coinvolto.

Spanisch  No sé quién está involucrado.

Tschechisch  Nevím, kdo je zapojen.

Baskisch  Ez dakit nor dago inplikatuta.

Arabisch  لا أعرف من هو المعني.

Japanisch  誰が関与しているのかわかりません。

Persisch  نمی‌دانم چه کسی درگیر است.

Polnisch  Nie wiem, kto jest zaangażowany.

Rumänisch  Nu știu cine este implicat.

Dänisch  Jeg ved ikke, hvem der er involveret.

Hebräisch  אני לא יודע מי מעורב.

Türkisch  Kimin dahil olduğunu bilmiyorum.

Niederländisch  Ik weet niet wie erbij betrokken is.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8603845



Kommentare


Anmelden