Ich weiß nicht, was ich erwidern soll.

Bestimmung Satz „Ich weiß nicht, was ich erwidern soll.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich weiß nicht, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, was ich erwidern soll.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ich weiß nicht, was ich erwidern soll.

Deutsch  Ich weiß nicht, was ich erwidern soll.

Englisch  I don't know what to answer.

Norwegisch  Jeg vet ikke hva jeg skal svare.

Russisch  Я не знаю, что ответить.

Finnisch  En tiedä, mitä vastata.

Belorussisch  Я не ведаю, што адказаць.

Portugiesisch  Não sei o que responder.

Bulgarisch  Не знам какво да отговоря.

Kroatisch  Ne znam što da odgovorim.

Französisch  Je ne sais pas quoi répondre.

Ungarisch  Nem tudom, mit válaszoljak.

Bosnisch  Ne znam šta da odgovorim.

Ukrainisch  Я не знаю, що відповісти.

Slowakisch  Neviem, čo mám odpovedať.

Slowenisch  Ne vem, kaj naj odgovorim.

Urdu  مجھے نہیں معلوم کہ میں کیا جواب دوں۔

Katalanisch  No sé què respondre.

Mazedonisch  Не знам што да одговорам.

Serbisch  Ne znam šta da odgovorim.

Schwedisch  Jag vet inte vad jag ska svara.

Griechisch  Δεν ξέρω τι να απαντήσω.

Italienisch  Non so cosa rispondere.

Spanisch  No sé qué responder.

Tschechisch  Nevím, co mám odpovědět.

Baskisch  Ez dakit zer erantzun.

Arabisch  لا أعرف ماذا أجيب.

Japanisch  何と返答すべきかわかりません。

Persisch  نمی‌دانم چه پاسخی بدهم.

Polnisch  Nie wiem, co odpowiedzieć.

Rumänisch  Nu știu ce să răspund.

Dänisch  Jeg ved ikke, hvad jeg skal svare.

Hebräisch  אני לא יודע מה לענות.

Türkisch  Ne cevap vereceğimi bilmiyorum.

Niederländisch  Ik weet niet wat ik moet antwoorden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1673035



Kommentare


Anmelden