Ich weiß nicht, was Politiker treibt, eine solche Form von Sozialneid zu schüren.

Bestimmung Satz „Ich weiß nicht, was Politiker treibt, eine solche Form von Sozialneid zu schüren.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich weiß nicht, NS, eine solche Form von Sozialneid zu schüren.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, was Politiker treibt, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ich weiß nicht, was Politiker treibt, eine solche Form von Sozialneid zu schüren.

Deutsch  Ich weiß nicht, was Politiker treibt, eine solche Form von Sozialneid zu schüren.

Norwegisch  Jeg vet ikke hva som driver politikere til å skape en slik form for sosial misunnelse.

Russisch  Я не знаю, что движет политиками, чтобы разжигать такую форму социального зависти.

Finnisch  En tiedä, mikä ajaa poliitikkoja lietsomaan tällaista sosiaalista kateutta.

Belorussisch  Я не ведаю, што рухае палітыкаў, каб разжыгваць такую форму сацыяльнай зайздрасці.

Portugiesisch  Não sei o que leva os políticos a incitar uma tal forma de inveja social.

Bulgarisch  Не знам какво движи политиците да разпалват такава форма на социална завист.

Kroatisch  Ne znam što pokreće političare da potiču takav oblik socijalne zavisti.

Französisch  Je ne sais pas ce qui pousse les politiciens à attiser une telle forme d'envie sociale.

Ungarisch  Nem tudom, mi hajtja a politikusokat, hogy ilyen formájú szociális irigységet szítsanak.

Bosnisch  Ne znam šta pokreće političare da podstiču takav oblik socijalne zavisti.

Ukrainisch  Я не знаю, що рухає політиками, щоб розпалювати таку форму соціальної заздрості.

Slowakisch  Neviem, čo poháňa politikov, aby vyvolávali takú formu sociálnej závisti.

Slowenisch  Ne vem, kaj žene politike, da spodbujajo takšno obliko socialne zavisti.

Urdu  مجھے نہیں معلوم کہ سیاستدانوں کو ایسی سماجی حسد کو بھڑکانے کی کیا چیز مجبور کرتی ہے۔

Katalanisch  No sé què impulsa els polítics a fomentar una tal forma d'enveja social.

Mazedonisch  Не знам што ги движи политичарите да поттикнуваат таква форма на социјална завист.

Serbisch  Ne znam šta pokreće političare da podstiču takav oblik socijalne zavisti.

Schwedisch  Jag vet inte vad som driver politiker att uppmuntra en sådan form av social avund.

Griechisch  Δεν ξέρω τι ωθεί τους πολιτικούς να ενθαρρύνουν μια τέτοια μορφή κοινωνικής ζήλιας.

Englisch  I do not know what drives politicians to stir up such a form of social envy.

Italienisch  Non so cosa spinga i politici a fomentare una tale forma di invidia sociale.

Spanisch  No sé qué impulsa a los políticos a fomentar tal forma de envidia social.

Tschechisch  Nevím, co pohání politiky, aby podněcovali takovou formu sociální závisti.

Baskisch  Ez dakit zer dakar politikariei halako sozialeko jeloskeria pizteko.

Arabisch  لا أعرف ما الذي يدفع السياسيين إلى إثارة مثل هذا النوع من الحسد الاجتماعي.

Japanisch  政治家がこのような形の社会的嫉妬を煽る理由がわかりません。

Persisch  نمی‌دانم چه چیزی سیاستمداران را به تحریک چنین شکلی از حسادت اجتماعی وادار می‌کند.

Polnisch  Nie wiem, co kieruje politykami, aby podsycać taką formę zazdrości społecznej.

Rumänisch  Nu știu ce îi determină pe politicieni să incite o astfel de formă de invidie socială.

Dänisch  Jeg ved ikke, hvad der driver politikere til at opildne en sådan form for social misundelse.

Hebräisch  אני לא יודע מה מניע פוליטיקאים לעורר צורת קנאה חברתית כזו.

Türkisch  Politikacıları böyle bir sosyal kıskançlığı körüklemeye neyin ittiğini bilmiyorum.

Niederländisch  Ik weet niet wat politici drijft om zo'n vorm van sociale jaloezie aan te wakkeren.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 61721



Kommentare


Anmelden