Ich weiß nicht, warum sie denkt, dass er ein Snob ist.

Bestimmung Satz „Ich weiß nicht, warum sie denkt, dass er ein Snob ist.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge mit einem Hauptsatz und 2 Nebensätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS1, dass NS1.1.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich weiß nicht, NS1, dass NS1.1.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS1: HS, warum sie denkt, dass NS1.1.

NS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS1.1: HS, NS1, dass er ein Snob ist.

NS1.1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS1.1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS1.1 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Ich weiß nicht, warum sie denkt, dass er ein Snob ist.

Deutsch  Ich weiß nicht, warum sie denkt, dass er ein Snob ist.

Russisch  Я не знаю, почему она думает, что он сноб.

Italienisch  Non so perché lei pensa che lui sia uno snob.

Norwegisch  Jeg vet ikke hvorfor hun tror at han er en snobb.

Finnisch  En tiedä, miksi hän ajattelee, että hän on snobi.

Belorussisch  Я не ведаю, чаму яна думае, што ён сноб.

Portugiesisch  Não sei por que ela pensa que ele é um esnobe.

Bulgarisch  Не знам защо тя мисли, че той е сноб.

Kroatisch  Ne znam zašto ona misli da je on snob.

Französisch  Je ne sais pas pourquoi elle pense qu'il est un snob.

Ungarisch  Nem tudom, miért gondolja, hogy ő egy snob.

Bosnisch  Ne znam zašto ona misli da je on snob.

Ukrainisch  Я не знаю, чому вона думає, що він сноб.

Slowakisch  Neviem, prečo si myslí, že je snob.

Slowenisch  Ne vem, zakaj misli, da je on snob.

Urdu  مجھے نہیں معلوم کہ وہ کیوں سوچتی ہے کہ وہ ایک سنوب ہے۔

Katalanisch  No sé per què ella pensa que ell és un snob.

Mazedonisch  Не знам зошто таа мисли дека тој е сноб.

Serbisch  Ne znam zašto ona misli da je on snob.

Schwedisch  Jag vet inte varför hon tror att han är en snobb.

Griechisch  Δεν ξέρω γιατί νομίζει ότι είναι σνομπ.

Englisch  I don't know why she thinks he is a snob.

Spanisch  No sé por qué ella piensa que él es un snob.

Tschechisch  Nevím, proč si myslí, že je snob.

Baskisch  Ez dakit zergatik pentsatzen duen berak snob bat dela.

Arabisch  لا أعرف لماذا تعتقد أنه متعجرف.

Japanisch  彼女が彼をスノッブだと思っている理由がわかりません。

Persisch  نمی‌دانم چرا او فکر می‌کند که او یک اشرافی است.

Polnisch  Nie wiem, dlaczego ona myśli, że on jest snobem.

Rumänisch  Nu știu de ce crede că el este un snob.

Dänisch  Jeg ved ikke, hvorfor hun tror, at han er en snob.

Hebräisch  אני לא יודע למה היא חושבת שהוא סנוב.

Türkisch  Neden onun bir snob olduğunu düşündüğünü bilmiyorum.

Niederländisch  Ik weet niet waarom ze denkt dat hij een snob is.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3471992



Kommentare


Anmelden