Ich weiß nicht, wann man das Gerät abschalten muss.

Bestimmung Satz „Ich weiß nicht, wann man das Gerät abschalten muss.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich weiß nicht, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, wann man das Gerät abschalten muss.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich weiß nicht, wann man das Gerät abschalten muss.

Deutsch  Ich weiß nicht, wann man das Gerät abschalten muss.

Englisch  I don't know when you must turn off the device.

Spanisch  No sé cuándo hay que apagar la máquina.

Französisch  Je ne sais pas quand on doit éteindre la machine.

Ungarisch  Nem tudom, mikor kell leállítani a gépet.

Niederländisch  Ik weet niet wanneer men dat apparaat moet afzetten.

Hebräisch  אני לא יודע מתי צריך לכבות את המכשיר.

Norwegisch  Jeg vet ikke når man må slå av enheten.

Russisch  Я не знаю, когда нужно выключить устройство.

Finnisch  En tiedä, milloin laite on sammutettava.

Belorussisch  Я не ведаю, калі трэба адключыць прыладу.

Portugiesisch  Não sei quando é necessário desligar o aparelho.

Bulgarisch  Не знам кога трябва да изключите устройството.

Kroatisch  Ne znam kada treba isključiti uređaj.

Bosnisch  Ne znam kada treba isključiti uređaj.

Ukrainisch  Я не знаю, коли потрібно вимкнути пристрій.

Slowakisch  Neviem, kedy je potrebné zariadenie vypnúť.

Slowenisch  Ne vem, kdaj je treba napravo izklopiti.

Urdu  مجھے نہیں معلوم کہ کب آلہ بند کرنا ہے۔

Katalanisch  No sé quan s'ha de apagar l'aparell.

Mazedonisch  Не знам кога треба да се исклучи уредот.

Serbisch  Ne znam kada treba isključiti uređaj.

Schwedisch  Jag vet inte när man måste stänga av enheten.

Griechisch  Δεν ξέρω πότε πρέπει να απενεργοποιήσετε τη συσκευή.

Italienisch  Non so quando bisogna spegnere il dispositivo.

Tschechisch  Nevím, kdy je třeba zařízení vypnout.

Baskisch  Ez dakit noiz itxi behar den gailua.

Arabisch  لا أعرف متى يجب إيقاف تشغيل الجهاز.

Japanisch  いつデバイスをオフにする必要があるかわかりません。

Persisch  نمی‌دانم چه زمانی باید دستگاه را خاموش کرد.

Polnisch  Nie wiem, kiedy należy wyłączyć urządzenie.

Rumänisch  Nu știu când trebuie să oprești dispozitivul.

Dänisch  Jeg ved ikke, hvornår man skal slukke for enheden.

Türkisch  Cihazın ne zaman kapatılması gerektiğini bilmiyorum.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1082441



Kommentare


Anmelden