Ich weiß nicht, wann Tom losgefahren ist.
Bestimmung Satz „Ich weiß nicht, wann Tom losgefahren ist.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Ich weiß nicht, NS.
HS Prädikat
Satzaussage
Frage:
Was tut Subjekt bzw. was geschieht?
weiß
HS Negierung
Negierung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nicht
Nebensatz NS: HS, wann Tom losgefahren ist.
NS Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
Tom
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
wann
Übersetzungen Satz „Ich weiß nicht, wann Tom losgefahren ist.“
Ich weiß nicht, wann Tom losgefahren ist.
I don't know when Tom left.
Jeg vet ikke når Tom dro.
Я не знаю, когда Том уехал.
En tiedä, milloin Tom lähti.
Я не ведаю, калі Том адправіўся.
Não sei quando o Tom partiu.
Не знам кога Том е тръгнал.
Ne znam kada je Tom krenuo.
Je ne sais pas quand Tom est parti.
Nem tudom, mikor indult Tom.
Ne znam kada je Tom otišao.
Я не знаю, коли Том поїхав.
Neviem, kedy Tom odišiel.
Ne vem, kdaj je Tom odšel.
مجھے نہیں معلوم کہ ٹام کب روانہ ہوا۔
No sé quan va marxar en Tom.
Не знам кога замина Том.
Ne znam kada je Tom otišao.
Jag vet inte när Tom åkte.
Δεν ξέρω πότε έφυγε ο Τομ.
Non so quando è partito Tom.
No sé cuándo se fue Tom.
Nevím, kdy Tom odjel.
Ez dakit noiz joan zen Tom.
لا أعرف متى غادر توم.
トムがいつ出発したのかわかりません。
نمیدانم تام کی حرکت کرده است.
Nie wiem, kiedy Tom wyjechał.
Nu știu când a plecat Tom.
Jeg ved ikke, hvornår Tom er kørt.
אני לא יודע מתי טום יצא.
Tom'un ne zaman yola çıktığını bilmiyorum.
Ik weet niet wanneer Tom is vertrokken.