Ich weiß etwas, was du nicht weißt.

Bestimmung Satz „Ich weiß etwas, was du nicht weißt.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich weiß etwas, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Nebensatz NS: HS, was du nicht weißt.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich weiß etwas, was du nicht weißt.

Deutsch  Ich weiß etwas, was du nicht weißt.

Englisch  I know something you don't.

Russisch  Я знаю что-то, чего ты не знаешь.

Spanisch  Sé algo que vos no sabés.

Türkisch  Senin bilmediğin bir şey biliyorum.

Ungarisch  Tudok valamit, amit te nem.

Polnisch  Wiem coś, czego ty nie wiesz.

Norwegisch  Jeg vet noe som du ikke vet.

Finnisch  Tiedän jotain, mitä et tiedä.

Belorussisch  Я ведаю нешта, чаго ты не ведаеш.

Portugiesisch  Eu sei algo que você não sabe.

Bulgarisch  Знам нещо, което ти не знаеш.

Kroatisch  Znam nešto što ti ne znaš.

Französisch  Je sais quelque chose que tu ne sais pas.

Bosnisch  Znam nešto što ti ne znaš.

Ukrainisch  Я знаю щось, чого ти не знаєш.

Slowakisch  Vieme niečo, čo ty nevieš.

Slowenisch  Vem nekaj, česar ti ne veš.

Urdu  میں کچھ جانتا ہوں جو تم نہیں جانتے.

Katalanisch  Sé alguna cosa que tu no saps.

Mazedonisch  Знам нешто што ти не знаеш.

Serbisch  Znam nešto što ti ne znaš.

Schwedisch  Jag vet något som du inte vet.

Griechisch  Ξέρω κάτι που δεν ξέρεις.

Italienisch  So qualcosa che tu non sai.

Tschechisch  Vím něco, co ty nevíš.

Baskisch  Badakit zerbait, zuk ez dakizun.

Arabisch  أعرف شيئًا لا تعرفه.

Japanisch  私はあなたが知らない何かを知っています。

Persisch  من چیزی می‌دانم که تو نمی‌دانی.

Rumänisch  Știu ceva ce tu nu știi.

Dänisch  Jeg ved noget, som du ikke ved.

Niederländisch  Ik weet iets wat jij niet weet.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2461945



Kommentare


Anmelden