Ich weiß deine Bemühungen zu schätzen, aber ich glaube nicht, dass du uns damit weiterhilfst.

Bestimmung Satz „Ich weiß deine Bemühungen zu schätzen, aber ich glaube nicht, dass du uns damit weiterhilfst.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. Satzreihe aus Hauptsätzen die mit einem Nebensatz in einem Satzgefüge zusammenstehen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, aber HS2, dass NS2.1.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Ich weiß deine Bemühungen zu schätzen, aber ich glaube nicht, dass du uns damit weiterhilfst.“

  Ich weiß deine Bemühungen zu schätzen, aber ich glaube nicht, dass du uns damit weiterhilfst.

  I appreciate what you're doing, but I don't think it'll help.

  Eu aprecio o que você está fazendo mas acho que isso não vai ajudar.

  Jeg setter pris på innsatsen din, men jeg tror ikke at du hjelper oss med det.

  Я ценю твои усилия, но не думаю, что ты нам с этим поможешь.

  Arvostan ponnistelujasi, mutta en usko, että autat meitä sillä.

  Я цаню твае намаганні, але не веру, што ты нам з гэтым дапаможаш.

  Ценя усилията ти, но не вярвам, че ще ни помогнеш с това.

  Cijenim tvoje napore, ali ne vjerujem da ćeš nam time pomoći.

  J'apprécie tes efforts, mais je ne pense pas que cela nous aidera.

  Értékelem az erőfeszítéseidet, de nem hiszem, hogy ezzel segítesz nekünk.

  Cijenim tvoje napore, ali ne vjerujem da ćeš nam time pomoći.

  Я ціную твої зусилля, але не думаю, що це нам допоможе.

  Cením si tvoje úsilie, ale nemyslím si, že nám tým pomôžeš.

  Cenim tvoje prizadevanje, a vendar ne verjamem, da nam bo to pomagalo.

  میں آپ کی کوششوں کی قدر کرتا ہوں، لیکن مجھے نہیں لگتا کہ آپ اس سے ہماری مدد کریں گے۔

  Valoro els teus esforços, però no crec que ens ajudis amb això.

  Ги ценам твоите напори, но не верувам дека ќе ни помогнеш со тоа.

  Cenim tvoje napore, ali ne verujem da ćeš nam time pomoći.

  Jag uppskattar dina ansträngningar, men jag tror inte att du hjälper oss med det.

  Εκτιμώ τις προσπάθειές σου, αλλά δεν νομίζω ότι θα μας βοηθήσεις με αυτό.

  Apprezzo i tuoi sforzi, ma non credo che ci aiuterai con questo.

  Aprecio tus esfuerzos, pero no creo que nos ayudes con eso.

  Cením si tvého úsilí, ale nemyslím si, že nám tím pomůžeš.

  Zure ahaleginak baloratzen diot, baina ez dut uste horrekin lagunduko diguzun.

  أقدر جهودك، لكنني لا أعتقد أنك ستساعدنا بذلك.

  あなたの努力を評価しますが、それが私たちに役立つとは思いません。

  من تلاش‌های شما را ارزیابی می‌کنم، اما فکر نمی‌کنم که با این کار به ما کمک کنید.

  Doceniam twoje starania, ale nie sądzę, że nam w tym pomożesz.

  Apreciez eforturile tale, dar nu cred că ne vei ajuta cu asta.

  Jeg værdsætter dine bestræbelser, men jeg tror ikke, at du hjælper os med det.

  אני מעריך את המאמצים שלך, אבל אני לא חושב שזה יעזור לנו.

  Çabalarını takdir ediyorum ama bunun bize yardımcı olacağını düşünmüyorum.

  Ik waardeer je inspanningen, maar ik denk niet dat je ons hiermee helpt.