Ich weiß, wie es ist, ungerecht behandelt zu werden, und kann deine Wut gut nachempfinden.

Bestimmung Satz „Ich weiß, wie es ist, ungerecht behandelt zu werden, und kann deine Wut gut nachempfinden.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge mit einem Hauptsatz und 2 Nebensätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS1, NS1, und NS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich weiß, NS1, NS1, und NS2.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS1: HS, wie es ist, ungerecht behandelt zu werden, und NS2.

NS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS2: HS, NS1, NS1, und kann deine Wut gut nachempfinden.

NS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich weiß, wie es ist, ungerecht behandelt zu werden, und kann deine Wut gut nachempfinden.

Deutsch  Ich weiß, wie es ist, ungerecht behandelt zu werden, und kann deine Wut gut nachempfinden.

Norwegisch  Jeg vet hvordan det er å bli urettferdig behandlet, og jeg kan godt forstå din sinne.

Russisch  Я знаю, каково это — быть несправедливо обиженным, и могу хорошо понять твою злость.

Finnisch  Tiedän, miltä tuntuu tulla kohdelluksi epäoikeudenmukaisesti, ja voin hyvin ymmärtää vihasi.

Belorussisch  Я ведаю, як гэта — быць несправядліва абыходжаным, і магу добра зразумець тваю злосць.

Portugiesisch  Eu sei como é ser tratado injustamente e posso entender bem a sua raiva.

Bulgarisch  Знам какво е да бъдеш третирано несправедливо и мога добре да разбера гнева ти.

Kroatisch  Znam kako je biti nepravedno tretiran i mogu dobro razumjeti tvoju ljutnju.

Französisch  Je sais ce que c'est d'être traité injustement et je peux bien comprendre ta colère.

Ungarisch  Tudom, milyen érzés igazságtalanul bánni, és jól megértem a haragodat.

Bosnisch  Znam kako je biti nepravedno tretiran i mogu dobro razumjeti tvoju ljutnju.

Ukrainisch  Я знаю, як це — бути несправедливо ображеним, і можу добре зрозуміти твою злість.

Slowakisch  Vieme, aké je to byť nespravodlivo zaobchádzaný, a môžem dobre pochopiť tvoju hnev.

Slowenisch  Vem, kako je biti nepravično obravnavan, in lahko dobro razumem tvojo jezo.

Urdu  میں جانتا ہوں کہ ناانصافی کا سامنا کرنا کیسا ہوتا ہے، اور میں تمہاری غصے کو اچھی طرح سمجھ سکتا ہوں.

Katalanisch  Sé com és ser tractat injustament i puc entendre bé la teva ràbia.

Mazedonisch  Знам како е да се третираш неправедно и можам добро да ја разберам твојата лутина.

Serbisch  Znam kako je biti nepravedno tretiran i mogu dobro razumeti tvoju ljutnju.

Schwedisch  Jag vet hur det känns att bli orättvist behandlad och jag kan verkligen förstå din ilska.

Griechisch  Ξέρω πώς είναι να αντιμετωπίζεσαι άδικα και μπορώ να κατανοήσω καλά την οργή σου.

Englisch  I know what it is like to be treated unfairly, and I can understand your anger well.

Italienisch  So come ci si sente ad essere trattati ingiustamente e posso capire bene la tua rabbia.

Spanisch  Sé lo que es ser tratado injustamente y puedo entender bien tu ira.

Tschechisch  Vím, jaké to je být nespravedlivě zacházeno, a mohu dobře pochopit tvůj hněv.

Baskisch  Badakit zer den injustuki tratatzea, eta ondo ulertu dezaket zure haserrea.

Arabisch  أعرف كيف يكون الشعور بالتعرض للمعاملة غير العادلة، ويمكنني أن أفهم غضبك جيدًا.

Japanisch  不公平に扱われることがどんな感じか知っていて、あなたの怒りをよく理解できます。

Persisch  می‌دانم که چه احساسی دارد که به طور ناعادلانه رفتار شود و می‌توانم به خوبی خشم تو را درک کنم.

Polnisch  Wiem, jak to jest być traktowanym niesprawiedliwie i mogę dobrze zrozumieć twoją złość.

Rumänisch  Știu cum este să fii tratat nedrept și pot înțelege bine furia ta.

Dänisch  Jeg ved, hvordan det er at blive behandlet uretfærdigt, og jeg kan godt forstå din vrede.

Hebräisch  אני יודע איך זה להיות מטופל לא הוגן, ואני יכול להבין היטב את הכעס שלך.

Türkisch  Haksız muamele görmenin nasıl bir şey olduğunu biliyorum ve öfkeni iyi anlayabiliyorum.

Niederländisch  Ik weet hoe het is om onrechtvaardig behandeld te worden en ik kan je woede goed begrijpen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 697915



Kommentare


Anmelden