Ich weiß, was du durchmachst.

Bestimmung Satz „Ich weiß, was du durchmachst.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich weiß, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, was du durchmachst.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ich weiß, was du durchmachst.

Deutsch  Ich weiß, was du durchmachst.

Englisch  I understand what you're going through.

Norwegisch  Jeg vet hva du går gjennom.

Russisch  Я знаю, через что ты проходишь.

Finnisch  Tiedän, mitä käyt läpi.

Belorussisch  Я ведаю, што ты перажываеш.

Portugiesisch  Eu sei o que você está passando.

Bulgarisch  Знам през какво преминаваш.

Kroatisch  Znam kroz što prolaziš.

Französisch  Je sais ce que tu traverses.

Ungarisch  Tudom, min mész keresztül.

Bosnisch  Znam kroz šta prolaziš.

Ukrainisch  Я знаю, через що ти проходиш.

Slowakisch  Vieme, čím prechádzaš.

Slowenisch  Vem, skozi kaj greš.

Urdu  میں جانتا ہوں کہ آپ کیا گزر رہے ہیں۔

Katalanisch  Sé pel que estàs passant.

Mazedonisch  Знам низ што поминуваш.

Serbisch  Znam kroz šta prolaziš.

Schwedisch  Jag vet vad du går igenom.

Griechisch  Ξέρω τι περνάς.

Italienisch  So cosa stai passando.

Spanisch  Sé por lo que estás pasando.

Tschechisch  Vím, čím procházíš.

Baskisch  Badakit zer pasatzen ari zaren.

Arabisch  أعرف ما تمر به.

Japanisch  あなたが何を経験しているのか知っています。

Persisch  می‌دانم چه چیزی را تجربه می‌کنی.

Polnisch  Wiem, przez co przechodzisz.

Rumänisch  Știu prin ce treci.

Dänisch  Jeg ved, hvad du går igennem.

Hebräisch  אני יודע מה אתה עובר.

Türkisch  Ne yaşadığını biliyorum.

Niederländisch  Ik weet wat je doormaakt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3892841



Kommentare


Anmelden