Ich weiß, dass ich ungesund esse, und auch, dass man einmal krepiert.

Bestimmung Satz „Ich weiß, dass ich ungesund esse, und auch, dass man einmal krepiert.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge mit einem Hauptsatz und 2 Nebensätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS1, und NS2, dass NS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich weiß, dass NS1, und NS2, dass NS2.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS1: HS, dass ich ungesund esse, und NS2, dass NS2.

NS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS2: HS, dass NS1, und auch, dass man einmal krepiert.

NS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich weiß, dass ich ungesund esse, und auch, dass man einmal krepiert.

Deutsch  Ich weiß, dass ich ungesund esse, und auch, dass man einmal krepiert.

Ungarisch  Tudom, hogy egészségtelenül táplálkozom, meg azt is, hogy egyszer meg kell dögölni.

Norwegisch  Jeg vet at jeg spiser usunt, og også at man en gang dør.

Russisch  Я знаю, что я ем нездоровую пищу, и также знаю, что однажды умираешь.

Finnisch  Tiedän, että syön epäterveellisesti, ja myös, että joku päivä kuolee.

Belorussisch  Я ведаю, што я ем нездаровую ежу, і таксама, што аднойчы паміраеш.

Portugiesisch  Eu sei que como de forma não saudável, e também que uma hora se morre.

Bulgarisch  Знам, че ям нездравословно и също, че един ден умираме.

Kroatisch  Znam da jedem nezdravo, i također da se jednom umire.

Französisch  Je sais que je mange malsain, et aussi que l'on meurt un jour.

Bosnisch  Znam da jedem nezdravo, i također da se jednom umire.

Ukrainisch  Я знаю, що я їм нездорову їжу, і також, що колись помирають.

Slowakisch  Vieme, že jem nezdravo, a tiež, že raz zomrieme.

Slowenisch  Vem, da jem nezdravo, in tudi, da enkrat umremo.

Urdu  میں جانتا ہوں کہ میں غیر صحت مند کھانا کھاتا ہوں، اور یہ بھی کہ ایک دن مرنا ہے۔

Katalanisch  Sé que menjo de manera no saludable, i també que un dia es mor.

Mazedonisch  Знам дека јадам нездраво, и исто така дека еднаш умираме.

Serbisch  Znam da jedem nezdravo, i takođe da se jednom umire.

Schwedisch  Jag vet att jag äter ohälsosamt, och också att man en gång dör.

Griechisch  Ξέρω ότι τρώω ανθυγιεινά, και επίσης ότι κάποια στιγμή πεθαίνουμε.

Englisch  I know that I eat unhealthy, and also that one day you die.

Italienisch  So che mangio in modo poco salutare, e anche che un giorno si muore.

Spanisch  Sé que como de manera poco saludable, y también que un día se muere.

Tschechisch  Vím, že jím nezdravě, a také, že jednou umřeme.

Baskisch  Badakit osasuntsu jaten dudala, eta baita egun batean hiltzen dela.

Arabisch  أعرف أنني أتناول طعامًا غير صحي، وأيضًا أن المرء يموت في يوم من الأيام.

Japanisch  私は自分が不健康な食事をしていること、そしていつか死ぬことを知っています。

Persisch  می‌دانم که غذای ناسالم می‌خورم و همچنین می‌دانم که یک روز می‌میریم.

Polnisch  Wiem, że jem niezdrowo, a także, że pewnego dnia umieramy.

Rumänisch  Știu că mănânc nesănătos și, de asemenea, că într-o zi murim.

Dänisch  Jeg ved, at jeg spiser usundt, og også at man en dag dør.

Hebräisch  אני יודע שאני אוכל לא בריא, וגם שאני אמות יום אחד.

Türkisch  Sağlıksız yediğimi biliyorum ve bir gün öleceğimi de biliyorum.

Niederländisch  Ik weet dat ik ongezond eet, en ook dat je op een dag sterft.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10055387



Kommentare


Anmelden