Ich weiß, dass er mich überwacht.

Bestimmung Satz „Ich weiß, dass er mich überwacht.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich weiß, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, dass er mich überwacht.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ich weiß, dass er mich überwacht.

Deutsch  Ich weiß, dass er mich überwacht.

Englisch  I know he is watching me.

Spanisch  Yo sé que él me está vigilando.

Französisch  Je sais qu'il me surveille.

Norwegisch  Jeg vet at han overvåker meg.

Russisch  Я знаю, что он меня наблюдает.

Finnisch  Tiedän, että hän valvoo minua.

Belorussisch  Я ведаю, што ён мяне назірае.

Portugiesisch  Eu sei que ele está me vigiando.

Bulgarisch  Знам, че той ме наблюдава.

Kroatisch  Znam da me nadzire.

Ungarisch  Tudom, hogy figyel engem.

Bosnisch  Znam da me nadgleda.

Ukrainisch  Я знаю, що він за мною спостерігає.

Slowakisch  Vieme, že ma sleduje.

Slowenisch  Vem, da me opazuje.

Urdu  میں جانتا ہوں کہ وہ مجھے نگرانی کر رہا ہے۔

Katalanisch  Sé que ell em vigila.

Mazedonisch  Знам дека тој ме следи.

Serbisch  Znam da me posmatra.

Schwedisch  Jag vet att han övervakar mig.

Griechisch  Ξέρω ότι με παρακολουθεί.

Italienisch  So che mi sta sorvegliando.

Tschechisch  Vím, že mě sleduje.

Baskisch  Badakit niri begira dabilela.

Arabisch  أعلم أنه يراقبني.

Japanisch  彼が私を監視していることを知っています。

Persisch  می‌دانم که او مرا زیر نظر دارد.

Polnisch  Wiem, że on mnie obserwuje.

Rumänisch  Știu că el mă supraveghează.

Dänisch  Jeg ved, at han overvåger mig.

Hebräisch  אני יודע שהוא עוקב אחרי.

Türkisch  Onun beni izlediğini biliyorum.

Niederländisch  Ik weet dat hij me in de gaten houdt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 503708



Kommentare


Anmelden