Ich weiß, dass du meine Worte nicht zu verstehen vermagst.
Bestimmung Satz „Ich weiß, dass du meine Worte nicht zu verstehen vermagst.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Ich weiß, dass NS.
HS Prädikat
Satzaussage
Frage:
Was tut Subjekt bzw. was geschieht?
weiß
Nebensatz NS: HS, dass du meine Worte nicht zu verstehen vermagst.
NS Negierung
Negierung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nicht
Übersetzungen Satz „Ich weiß, dass du meine Worte nicht zu verstehen vermagst.“
Ich weiß, dass du meine Worte nicht zu verstehen vermagst.
Eu sei que você não consegue entender as minhas palavras.
So che non riesci a capire le mie parole.
Jeg vet at du ikke kan forstå mine ord.
Я знаю, что ты не можешь понять мои слова.
Tiedän, että et voi ymmärtää sanojani.
Я ведаю, што ты не можаш зразумець мае словы.
Знам, че не можеш да разбереш думите ми.
Znam da ne možeš razumjeti moje riječi.
Je sais que tu ne peux pas comprendre mes mots.
Tudom, hogy nem tudod megérteni a szavaimat.
Znam da ne možeš razumjeti moje riječi.
Я знаю, що ти не можеш зрозуміти мої слова.
Vieme, že moje slová nemôžeš pochopiť.
Vem, da ne moreš razumeti mojih besed.
میں جانتا ہوں کہ تم میرے الفاظ کو نہیں سمجھ سکتے۔
Sé que no pots entendre les meves paraules.
Знам дека не можеш да ги разбереш моите зборови.
Znam da ne možeš razumeti moje reči.
Jag vet att du inte kan förstå mina ord.
Ξέρω ότι δεν μπορείς να καταλάβεις τα λόγια μου.
I know that you cannot understand my words.
Sé que no puedes entender mis palabras.
Vím, že nemůžeš pochopit má slova.
Badakit ezin duzula nire hitzak ulertu.
أعلم أنك لا تستطيع فهم كلماتي.
私は、あなたが私の言葉を理解できないことを知っています。
میدانم که نمیتوانی کلمات من را درک کنی.
Wiem, że nie możesz zrozumieć moich słów.
Știu că nu poți înțelege cuvintele mele.
Jeg ved, at du ikke kan forstå mine ord.
אני יודע שאתה לא יכול להבין את מילותיי.
Sözlerimi anlayamayacağını biliyorum.
Ik weet dat je mijn woorden niet kunt begrijpen.