Ich warte am Haustor.

Bestimmung Satz „Ich warte am Haustor.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich warte am Haustor.

Deutsch  Ich warte am Haustor.

Englisch  I'm waiting at the door.

Französisch  J'attends au portail de la maison.

Hebräisch  אני מחכה בדלת הבית.

Norwegisch  Jeg venter ved inngangsdøren.

Russisch  Я жду у входной двери.

Finnisch  Odotan pääovella.

Belorussisch  Я чакаю каля ўваходных дзвярэй.

Portugiesisch  Estou esperando na porta da frente.

Bulgarisch  Чакам на входната врата.

Kroatisch  Čekam na ulaznim vratima.

Ungarisch  Várok a bejárati ajtónál.

Bosnisch  Čekam na ulaznim vratima.

Ukrainisch  Я чекаю біля вхідних дверей.

Slowakisch  Čakám pri vchodových dverách.

Slowenisch  Čakam pri vhodnih vratih.

Urdu  میں دروازے پر انتظار کر رہا ہوں۔

Katalanisch  Estic esperant a la porta d'entrada.

Mazedonisch  Чекам пред вратата.

Serbisch  Čekam na ulaznim vratima.

Schwedisch  Jag väntar vid ytterdörren.

Griechisch  Περιμένω στην είσοδο.

Italienisch  Sto aspettando alla porta d'ingresso.

Spanisch  Estoy esperando en la puerta de entrada.

Tschechisch  Čekám u vchodových dveří.

Baskisch  Sarrerako atean espero dut.

Arabisch  أنتظر عند باب المنزل.

Japanisch  私は玄関で待っています。

Persisch  من در درب خانه منتظرم.

Polnisch  Czekam przy drzwiach wejściowych.

Rumänisch  Aștept la ușa de intrare.

Dänisch  Jeg venter ved hoveddøren.

Türkisch  Ana kapıda bekliyorum.

Niederländisch  Ik wacht bij de voordeur.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3687692



Kommentare


Anmelden