Ich war zwei Monate krankgeschrieben.

Bestimmung Satz „Ich war zwei Monate krankgeschrieben.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich war zwei Monate krankgeschrieben.

Deutsch  Ich war zwei Monate krankgeschrieben.

Slowenisch  Bil sem na bolniškem dopustu dva meseca.

Hebräisch  הייתי בחופשת מחלה במשך חודשיים.

Bulgarisch  Бях в болничен отпуск два месеца.

Serbisch  Bio sam na bolovanju dva meseca.

Italienisch  Sono stato in malattia per due mesi.

Ukrainisch  Я був на лікарняному два місяці.

Dänisch  Jeg var sygemeldt i to måneder.

Belorussisch  Я быў на бальнічным два месяцы.

Finnisch  Olin sairauslomalla kaksi kuukautta.

Spanisch  Estuve de baja médica durante dos meses.

Mazedonisch  Бев на боледување два месеца.

Baskisch  Bi hilabetez gaixotas egon nintzen.

Türkisch  İki ay hastalık izni aldım.

Bosnisch  Bio sam na bolovanju dva mjeseca.

Kroatisch  Bio sam na bolovanju dva mjeseca.

Rumänisch  Am fost în concediu medical timp de două luni.

Norwegisch  Jeg var sykemeldt i to måneder.

Polnisch  Byłem na zwolnieniu lekarskim przez dwa miesiące.

Portugiesisch  Estive de licença médica por dois meses.

Französisch  J'étais en congé maladie pendant deux mois.

Arabisch  كنت في إجازة مرضية لمدة شهرين.

Russisch  Я был на больничном два месяца.

Urdu  میں دو مہینے بیمار رہا.

Japanisch  私は2ヶ月間病気休暇を取りました。

Persisch  من به مدت دو ماه مرخصی بیماری داشتم.

Slowakisch  Bol som na nemocenskej dovolenke dva mesiace.

Englisch  I was on sick leave for two months.

Schwedisch  Jag var sjukskriven i två månader.

Tschechisch  Byl jsem na nemocenské dva měsíce.

Griechisch  Ήμουν σε αναρρωτική άδεια για δύο μήνες.

Katalanisch  Vaig estar de baixa per malaltia durant dos mesos.

Niederländisch  Ik was twee maanden ziekgemeld.

Ungarisch  Két hónapig voltam táppénzen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9996802



Kommentare


Anmelden