Ich war mit meiner Bekannten verreist.

Bestimmung Satz „Ich war mit meiner Bekannten verreist.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich war mit meiner Bekannten verreist.

Deutsch  Ich war mit meiner Bekannten verreist.

Norwegisch  Jeg var på reise med min bekjent.

Russisch  Я путешествовал с моей знакомой.

Finnisch  Olin matkassa tuttavani kanssa.

Belorussisch  Я быў у падарожжы з маёй знаёмай.

Portugiesisch  Eu viajei com minha conhecida.

Bulgarisch  Пътувах с моята позната.

Kroatisch  Putovao sam s mojom poznanicom.

Französisch  J'étais en voyage avec ma connaissance.

Ungarisch  Utaztam a barátommal.

Bosnisch  Putovao sam sa svojom poznanicom.

Ukrainisch  Я подорожував зі своєю знайомою.

Slowakisch  Bol som na ceste so svojou známosti.

Slowenisch  Bil sem na potovanju s svojo znanko.

Urdu  میں اپنی جان پہچان کے ساتھ سفر کر رہا تھا۔

Katalanisch  Vaig viatjar amb la meva coneguda.

Mazedonisch  Патував со мојата познаничка.

Serbisch  Putovao sam sa svojom poznanicom.

Schwedisch  Jag reste med min bekant.

Griechisch  Ήμουν σε ταξίδι με τη γνωστή μου.

Englisch  I traveled with my acquaintance.

Italienisch  Ero in viaggio con la mia conoscente.

Spanisch  Viajé con mi conocida.

Tschechisch  Cestoval jsem se svou známou.

Baskisch  Nire ezagunarekin bidaiatu nuen.

Arabisch  سافرت مع معارفي.

Japanisch  私は知人と旅行しました。

Persisch  من با آشنایم سفر کردم.

Polnisch  Podróżowałem z moją znajomą.

Rumänisch  Am călătorit cu cunoscutul meu.

Dänisch  Jeg var på rejse med min bekendte.

Hebräisch  נסעתי עם המוכרת שלי.

Türkisch  Tanıdığım biriyle seyahat ettim.

Niederländisch  Ik was op reis met mijn bekende.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6684540



Kommentare


Anmelden