Ich war mir sicher, dass es sich um Zauberformeln handelte, denn alle dreizehn waren in Trance.

Bestimmung Satz „Ich war mir sicher, dass es sich um Zauberformeln handelte, denn alle dreizehn waren in Trance.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. Satzreihe aus Hauptsätzen die mit einem Nebensatz in einem Satzgefüge zusammenstehen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, dass NS1.1, denn HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Ich war mir sicher, dass es sich um Zauberformeln handelte, denn alle dreizehn waren in Trance.“

  Ich war mir sicher, dass es sich um Zauberformeln handelte, denn alle dreizehn waren in Trance.

  Jeg var sikker på at det handlet om trylleformler, for alle tretten var i transe.

  Я был уверен, что это были заклинания, потому что все тринадцать были в трансе.

  Olin varma, että kyse oli taikakaavoista, sillä kaikki kolmetoista olivat transsissa.

  Я быў упэўнены, што гэта былі заклінанні, бо ўсе трынаццаць былі ў транс.

  Eu tinha certeza de que se tratava de feitiços, pois todos os treze estavam em transe.

  Бях сигурен, че става въпрос за магически формули, защото всички тринадесет бяха в транс.

  Bio sam siguran da se radilo o čarobnim formulama, jer su svih trinaest bili u transu.

  J'étais sûr qu'il s'agissait de formules magiques, car les treize étaient en transe.

  Biztos voltam benne, hogy varázsigékről van szó, mert mind a tizenhárom transzban volt.

  Bio sam siguran da se radilo o čarobnim formulama, jer su svih trinaest bili u transu.

  Я був впевнений, що йдеться про заклинання, адже всі тринадцять були в трансі.

  Bol som si istý, že ide o čarovné formule, pretože všetkých trinásť bolo v tranze.

  Bil sem prepričan, da gre za čarobne formule, saj je vseh trinajst bilo v transu.

  میں یقین سے کہہ سکتا ہوں کہ یہ جادوئی فارمولوں کے بارے میں تھا، کیونکہ تمام تیرہ ٹرانس میں تھے۔

  Estava segur que es tractava de fórmules màgiques, ja que tots tretze estaven en trànsit.

  Бев сигурен дека станува збор за магични формули, бидејќи сите тринаесет беа во транс.

  Bio sam siguran da se radi o čarobnim formulama, jer su svih trinaest bili u transu.

  Jag var säker på att det handlade om trollformler, för alla tretton var i trans.

  Ήμουν σίγουρος ότι επρόκειτο για μαγικές φόρμουλες, καθώς όλοι οι δεκατρείς ήταν σε έκσταση.

  I was sure that it was about magic formulas, because all thirteen were in a trance.

  Ero sicuro che si trattasse di formule magiche, poiché tutti e tredici erano in trance.

  Estaba seguro de que se trataba de fórmulas mágicas, ya que los trece estaban en trance.

  Byl jsem si jistý, že se jednalo o kouzelné formule, protože všech třináct bylo v transu.

  Ziur nengo magia formulak ziren, hiru hamabi trancean zeudela.

  كنت متأكدًا من أنها كانت تعويذات سحرية، لأن الثلاثة عشر كانوا في حالة من النشوة.

  私はそれが魔法の呪文についてだと確信していました、なぜなら全ての13人がトランス状態にあったからです。

  من مطمئن بودم که این در مورد فرمول‌های جادویی است، زیرا همه سیزده نفر در حالت ترنس بودند.

  Byłem pewien, że chodzi o zaklęcia, ponieważ wszyscy trzynastu byli w transie.

  Eram sigur că este vorba despre formule magice, deoarece toți cei treisprezece erau în transă.

  Jeg var sikker på, at det handlede om trylleformler, for alle tretten var i transe.

  הייתי בטוח שמדובר בנוסחאות קסם, כי כל השלושה עשר היו במצב טראנס.

  Bunun sihirli formüllerle ilgili olduğundan emindim, çünkü on üçü de trans halindeydi.

  Ik was er zeker van dat het om toverspreuken ging, want alle dertien waren in trance.