Ich war in einer völligen Einsamkeit eingesperrt.

Bestimmung Satz „Ich war in einer völligen Einsamkeit eingesperrt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich war in einer völligen Einsamkeit eingesperrt.

Deutsch  Ich war in einer völligen Einsamkeit eingesperrt.

Slowenisch  Bil sem zaprt v popolni osamljenosti.

Hebräisch  הייתי כלוא בבדידות מוחלטת.

Bulgarisch  Бях затворен в пълна самота.

Serbisch  Bio sam zatvoren u potpunoj samoći.

Italienisch  Ero rinchiuso in una completa solitudine.

Ukrainisch  Я був замкнений у повній самоті.

Dänisch  Jeg var låst inde i fuldstændig ensomhed.

Belorussisch  Я быў зачынены ў поўнай адзіноце.

Finnisch  Olin täysin eristyksissä.

Spanisch  Estaba encerrado en una soledad completa.

Mazedonisch  Бев затворен во целосна самоти.

Baskisch  Itxita nengoen osotasun osoan.

Türkisch  Tam bir yalnızlık içinde hapsedildim.

Bosnisch  Bio sam zatvoren u potpunoj samoći.

Kroatisch  Bio sam zatvoren u potpunoj samoći.

Rumänisch  Am fost închis într-o singurătate completă.

Norwegisch  Jeg var innesperret i fullstendig ensomhet.

Polnisch  Byłem uwięziony w całkowitej samotności.

Portugiesisch  Eu estava preso em uma solidão completa.

Arabisch  كنت محبوسًا في وحدة كاملة.

Französisch  J'étais enfermé dans une solitude totale.

Russisch  Я был заперт в полной изоляции.

Urdu  میں مکمل تنہائی میں قید تھا۔

Japanisch  私は完全な孤独に閉じ込められていました。

Persisch  من در تنهایی کامل زندانی بودم.

Slowakisch  Bol som uväznený v úplnej samote.

Englisch  I was locked in complete solitude.

Schwedisch  Jag var inlåst i total ensamhet.

Tschechisch  Byl jsem uvězněn v úplné samotě.

Griechisch  Ήμουν κλειδωμένος σε πλήρη μοναξιά.

Katalanisch  Estava tancat en una solitud completa.

Niederländisch  Ik was opgesloten in volledige eenzaamheid.

Ungarisch  Teljes magányban voltam bezárva.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2665107



Kommentare


Anmelden