Ich war für den Rest des Tages beglückt.

Bestimmung Satz „Ich war für den Rest des Tages beglückt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich war für den Rest des Tages beglückt.

Deutsch  Ich war für den Rest des Tages beglückt.

Englisch  I felt happy for the rest of the day.

Norwegisch  Jeg var lykkelig for resten av dagen.

Russisch  Я был счастлив на остаток дня.

Finnisch  Olin onnellinen loppupäivän.

Belorussisch  Я быў шчаслівы на астатнюю частку дня.

Portugiesisch  Eu estava feliz pelo resto do dia.

Bulgarisch  Бях щастлив за остатъка от деня.

Kroatisch  Bio sam sretan ostatak dana.

Französisch  J'étais heureux pour le reste de la journée.

Ungarisch  Boldog voltam a nap hátralévő részében.

Bosnisch  Bio sam sretan ostatak dana.

Ukrainisch  Я був щасливий решту дня.

Slowakisch  Bol som šťastný zvyšok dňa.

Slowenisch  Bil sem srečen preostanek dneva.

Urdu  میں باقی دن خوش تھا۔

Katalanisch  Vaig estar feliç la resta del dia.

Mazedonisch  Бев среќен за остатокот од денот.

Serbisch  Bio sam srećan ostatak dana.

Schwedisch  Jag var lycklig resten av dagen.

Griechisch  Ήμουν ευτυχισμένος για το υπόλοιπο της ημέρας.

Italienisch  Ero felice per il resto della giornata.

Spanisch  Estuve feliz el resto del día.

Tschechisch  Byl jsem šťastný po zbytek dne.

Baskisch  Egunaren gainerakoan pozik nengoen.

Arabisch  كنت سعيدًا لبقية اليوم.

Japanisch  私はその日の残りの時間幸せでした。

Persisch  من برای بقیه روز خوشحال بودم.

Polnisch  Byłem szczęśliwy przez resztę dnia.

Rumänisch  Am fost fericit pentru restul zilei.

Dänisch  Jeg var glad resten af dagen.

Hebräisch  הייתי מאושר במשך שאר היום.

Türkisch  Günün geri kalanında mutluydum.

Niederländisch  Ik was gelukkig voor de rest van de dag.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9112900



Kommentare


Anmelden