Ich war bitter enttäuscht.

Bestimmung Satz „Ich war bitter enttäuscht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich war bitter enttäuscht.

Deutsch  Ich war bitter enttäuscht.

Slowenisch  Bil sem grdo razočaran.

Hebräisch  הייתי מאוכזב מרה.

Bulgarisch  Бях горчиво разочарован.

Serbisch  Bio sam gorko razočaran.

Italienisch  Ero amaramente deluso.

Ukrainisch  Я був гірко розчарований.

Dänisch  Jeg var bitterligt skuffet.

Belorussisch  Я быў горка расчараваны.

Finnisch  Olin katkerasti pettynyt.

Spanisch  Estaba amargamente decepcionado.

Mazedonisch  Бев горко разочаран.

Baskisch  Maldan egon nintzen.

Türkisch  Bitter hayal kırıklığına uğradım.

Bosnisch  Bio sam gorko razočaran.

Kroatisch  Bio sam gorko razočaran.

Rumänisch  Am fost profund dezamăgit.

Norwegisch  Jeg var bitter skuffet.

Polnisch  Byłem gorzko rozczarowany.

Portugiesisch  Eu estava amargamente decepcionado.

Arabisch  كنت محبطًا بشدة.

Französisch  Je fus amèrement déçu.

Russisch  Я был горько разочарован.

Urdu  میں کڑوی مایوس تھا۔

Japanisch  私はひどく失望していました。

Persisch  من به شدت ناامید بودم.

Slowakisch  Bol som horko sklamaný.

Englisch  I was bitterly disappointed.

Schwedisch  Jag var bittert besviken.

Tschechisch  Byl jsem hořce zklamán.

Griechisch  Ήμουν πικρά απογοητευμένος.

Katalanisch  Estava amargament decebut.

Niederländisch  Ik was bitter teleurgesteld.

Ungarisch  Keserűen csalódott voltam.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1310676



Kommentare


Anmelden