Ich war überrascht und musste improvisieren.

Bestimmung Satz „Ich war überrascht und musste improvisieren.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Ich war überrascht und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Hauptsatz HS2: HS1 und musste improvisieren.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Ich war überrascht und musste improvisieren.“

Deutsch  Ich war überrascht und musste improvisieren.

Norwegisch  Jeg var overrasket og måtte improvisere.

Russisch  Я был удивлён и мне пришлось импровизировать.

Finnisch  Olin yllättynyt ja minun piti improvisoida.

Belorussisch  Я быў здзіўлены і павінен быў імправізаваць.

Portugiesisch  Fiquei surpreso e tive que improvisar.

Bulgarisch  Бях изненадан и трябваше да импровизирам.

Kroatisch  Bio sam iznenađen i morao sam improvizirati.

Französisch  J'étais surpris et j'ai dû improviser.

Ungarisch  Meglepődtem, és improvizálnom kellett.

Bosnisch  Bio sam iznenađen i morao sam improvizovati.

Ukrainisch  Я був здивований і мені довелося імпровізувати.

Slowakisch  Bol som prekvapený a musel som improvizovať.

Slowenisch  Bil sem presenečen in moral sem improvizirati.

Urdu  میں حیران تھا اور مجھے امپرووائز کرنا پڑا۔

Katalanisch  Vaig estar sorprès i vaig haver d'improvisar.

Mazedonisch  Бев изненаден и мораше да импровизирам.

Serbisch  Bio sam iznenađen i morao sam da improvizujem.

Schwedisch  Jag var överraskad och var tvungen att improvisera.

Griechisch  Ήμουν έκπληκτος και έπρεπε να αυτοσχεδιάσω.

Englisch  I was surprised and had to improvise.

Italienisch  Ero sorpreso e dovevo improvvisare.

Spanisch  Estaba sorprendido y tuve que improvisar.

Tschechisch  Byl jsem překvapen a musel jsem improvizovat.

Baskisch  Harrituta nengoen eta inprobisatu behar izan nuen.

Arabisch  كنت متفاجئًا وكان عليّ أن أرتجل.

Japanisch  私は驚いて、即興しなければなりませんでした。

Persisch  من شگفت‌زده شدم و باید بداهه‌پردازی می‌کردم.

Polnisch  Byłem zaskoczony i musiałem improwizować.

Rumänisch  Am fost surprins și a trebuit să improvizez.

Dänisch  Jeg var overrasket og måtte improvisere.

Hebräisch  הייתי מופתע ונאלצתי לאלתר.

Türkisch  Şaşırdım ve doğaçlama yapmak zorunda kaldım.

Niederländisch  Ik was verrast en moest improviseren.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 41652



Kommentare


Anmelden