Ich war überrascht, als Tom mir seinen Handlungsgrund darlegte.

Bestimmung Satz „Ich war überrascht, als Tom mir seinen Handlungsgrund darlegte.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Ich war überrascht, als Tom mir seinen Handlungsgrund darlegte.“

  Ich war überrascht, als Tom mir seinen Handlungsgrund darlegte.

  I was surprised when Tom told me why he needed to do that.

  Jeg ble overrasket da Tom la frem sin handlingsgrunn.

  Я был удивлён, когда Том изложил мне свои мотивы.

  Olin yllättynyt, kun Tom esitteli minulle toimintaperusteensa.

  Я быў здзіўлены, калі Том выклаў мне сваю матывацыю.

  Fiquei surpreso quando o Tom me apresentou seu motivo de ação.

  Бях изненадан, когато Том ми изложи своята причина за действие.

  Bio sam iznenađen kada mi je Tom izložio svoj razlog za djelovanje.

  J'ai été surpris quand Tom m'a expliqué son motif d'action.

  Meglepődtem, amikor Tom előadta nekem az indítékát.

  Bio sam iznenađen kada mi je Tom izložio svoj razlog djelovanja.

  Я був здивований, коли Том виклав мені свої причини дій.

  Bol som prekvapený, keď mi Tom predložil svoj dôvod konania.

  Bil sem presenečen, ko mi je Tom predstavil svoj razlog za dejanje.

  میں حیران ہوا جب ٹام نے مجھے اپنے عمل کا سبب بتایا۔

  Vaig quedar sorprès quan en Tom em va exposar el seu motiu d'acció.

  Бев изненаден кога Том ми го изложи својот мотив за дејствување.

  Bio sam iznenađen kada mi je Tom izložio svoj razlog za delovanje.

  Jag blev överraskad när Tom förklarade sin handlingsgrund för mig.

  Ήμουν έκπληκτος όταν ο Τομ μου παρουσίασε τον λόγο της δράσης του.

  Sono rimasto sorpreso quando Tom mi ha esposto il suo motivo d'azione.

  Me sorprendí cuando Tom me expuso su motivo de acción.

  Byl jsem překvapen, když mi Tom předložil svůj důvod jednání.

  Harrituta geratu nintzen Tom-ek bere ekintza arrazoia azaldu zidanean.

  كنت مندهشًا عندما عرض توم علي سبب تصرفه.

  トムが自分の行動理由を説明したとき、私は驚きました。

  وقتی تام دلیل عملش را برایم توضیح داد، شگفت‌زده شدم.

  Byłem zaskoczony, gdy Tom przedstawił mi swój powód działania.

  Am fost surprins când Tom mi-a prezentat motivul acțiunii sale.

  Jeg blev overrasket, da Tom præsenterede mig for sin handlingsgrund.

  הייתי מופתע כשטום הציג לי את סיבת הפעולה שלו.

  Tom'un bana eylem nedenini açıkladığında şaşırdım.

  Ik was verrast toen Tom me zijn handelingsreden uitlegde.