Ich würde mich freuen, dir etwas vorzusingen.

Bestimmung Satz „Ich würde mich freuen, dir etwas vorzusingen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich würde mich freuen, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Nebensatz NS: HS, dir etwas vorzusingen.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Ich würde mich freuen, dir etwas vorzusingen.

Deutsch  Ich würde mich freuen, dir etwas vorzusingen.

Slowenisch  Veselil bi se, da ti lahko nekaj zapojem.

Hebräisch  אשמח לשיר לך משהו.

Bulgarisch  Бих се радвал да ти изпея нещо.

Serbisch  Bio bih srećan da ti nešto otpevam.

Italienisch  Sarei felice di cantarti qualcosa.

Ukrainisch  Я був би радий заспівати тобі щось.

Dänisch  Jeg ville glæde mig til at synge noget for dig.

Belorussisch  Я быў бы рады заспяваць табе нешта.

Finnisch  Olisin iloinen laulaessani sinulle jotain.

Spanisch  Me alegraría cantarte algo.

Mazedonisch  Би се радувал да ти изпеам нешто.

Baskisch  Pozitiboa izango nintzateke zerbait abesteko.

Türkisch  Sana bir şeyler şarkı söylemekten mutluluk duyarım.

Bosnisch  Bio bih srećan da ti nešto otpevam.

Kroatisch  Veselio bih se da ti nešto zapjevam.

Rumänisch  M-aș bucura să-ți cânt ceva.

Norwegisch  Jeg ville glede meg til å synge noe for deg.

Polnisch  Cieszyłbym się, mogąc zaśpiewać ci coś.

Portugiesisch  Eu ficaria feliz em cantar algo para você.

Französisch  Je serais heureux de te chanter quelque chose.

Arabisch  سأكون سعيدًا إذا غنت لك شيئًا.

Russisch  Я был бы рад спеть тебе что-то.

Urdu  میں خوش ہوں گا کہ تمہیں کچھ گانے کے لیے.

Japanisch  あなたに何かを歌うことができて嬉しいです。

Persisch  خوشحال می‌شوم که چیزی برایت بخوانم.

Slowakisch  Tešil by som sa, keby som ti mohol niečo zaspievať.

Englisch  I'd be delighted to sing for you.

Schwedisch  Jag skulle bli glad att sjunga något för dig.

Tschechisch  Rád bych ti něco zazpíval.

Griechisch  Θα ήμουν χαρούμενος να σου τραγουδήσω κάτι.

Katalanisch  M'agradaria cantar-te alguna cosa.

Niederländisch  Ik zou blij zijn om je iets voor te zingen.

Ungarisch  Örülnék, ha énekelhetnék neked valamit.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7678273



Kommentare


Anmelden