Ich würde gerne den blau gestreiften Rock anprobieren.

Bestimmung Satz „Ich würde gerne den blau gestreiften Rock anprobieren.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich würde gerne den blau gestreiften Rock anprobieren.

Deutsch  Ich würde gerne den blau gestreiften Rock anprobieren.

Englisch  I would like to try the blue striped skirt.

Spanisch  Me gustaría probarme la falda azul rayada.

Portugiesisch  Eu gostaria de provar a saia azul com listras.

Französisch  J'aimerais essayer la jupe bleue rayée.

Ungarisch  Szeretném felpróbálni a kék csíkos szoknyát.

Norwegisch  Jeg vil gjerne prøve det blåstripete skjørtet.

Russisch  Я хотел бы примерить юбку в синих полосках.

Finnisch  Haluaisin kokeilla siniraitista hametta.

Belorussisch  Я хацеў бы прымераць сіні паласаты спадніцу.

Bulgarisch  Бих искал да пробвам синьо райе на пола.

Kroatisch  Želio bih isprobati plavu prugastu suknju.

Bosnisch  Želio bih isprobati plavu prugastu suknju.

Ukrainisch  Я хотів би приміряти синю смугасту спідницю.

Slowakisch  Chcel by som si vyskúšať modrú pruhovanú sukňu.

Slowenisch  Rad bi preizkusil modro prugasto krilo.

Urdu  میں نیلے دھاری دار اسکرٹ کو آزمانا چاہوں گا۔

Katalanisch  M'agradaria provar la faldilla de ratlles blaves.

Mazedonisch  Сакам да ја пробам сината пругаста здолниште.

Serbisch  Želeo bih da probam plavu prugastu suknju.

Schwedisch  Jag skulle vilja prova den blårandiga kjolen.

Griechisch  Θα ήθελα να δοκιμάσω τη μπλε ριγέ φούστα.

Italienisch  Vorrei provare la gonna a righe blu.

Tschechisch  Chtěl bych si vyzkoušet modrou pruhovanou sukni.

Baskisch  Nahi nuke urdin marrazozko gona probatu.

Arabisch  أود تجربة التنورة المخططة باللون الأزرق.

Japanisch  青いストライプのスカートを試着したいです。

Persisch  می‌خواهم دامن راه‌راه آبی را پرو کنم.

Polnisch  Chciałbym przymierzyć niebieską w paski spódnicę.

Rumänisch  Aș dori să încerc fusta cu dungi albastre.

Dänisch  Jeg vil gerne prøve den blåstribede nederdel.

Hebräisch  אני רוצה לנסות את החצאית עם הפסים הכחולים.

Türkisch  Mavi çizgili eteği denemek istiyorum.

Niederländisch  Ik zou graag de blauwgestreepte rok willen passen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1046



Kommentare


Anmelden