Ich würde gern dieses Kleid anprobieren.

Bestimmung Satz „Ich würde gern dieses Kleid anprobieren.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich würde gern dieses Kleid anprobieren.

Deutsch  Ich würde gern dieses Kleid anprobieren.

Französisch  J'aimerais essayer cette robe.

Niederländisch  Ik zou deze jurk willen passen.

Russisch  Я хотела бы померить это платье.

Norwegisch  Jeg vil gjerne prøve denne kjolen.

Finnisch  Haluaisin sovittaa tätä mekkoa.

Belorussisch  Я хацеў бы прымераць гэтае сукенка.

Portugiesisch  Eu gostaria de experimentar este vestido.

Bulgarisch  Бих искал да пробвам тази рокля.

Kroatisch  Volio bih isprobati ovu haljinu.

Ungarisch  Szeretném felpróbálni ezt a ruhát.

Bosnisch  Volio bih isprobati ovu haljinu.

Ukrainisch  Я б хотів приміряти цю сукню.

Slowakisch  Chcel by som si vyskúšať túto šaty.

Slowenisch  Rad bi preizkusil to obleko.

Urdu  میں اس لباس کو آزمانا چاہوں گا۔

Katalanisch  M'agradaria provar aquest vestit.

Mazedonisch  Сакам да ја пробам оваа фустан.

Serbisch  Voleo bih da probam ovu haljinu.

Schwedisch  Jag skulle vilja prova den här klänningen.

Griechisch  Θα ήθελα να δοκιμάσω αυτό το φόρεμα.

Englisch  I would like to try on this dress.

Italienisch  Mi piacerebbe provare questo vestito.

Spanisch  Me gustaría probarme este vestido.

Tschechisch  Chtěl bych si vyzkoušet tuto šaty.

Baskisch  Nahi nuke jantzi hau probatu.

Arabisch  أود أن أجرب هذه الفستان.

Japanisch  このドレスを試着したいです。

Persisch  من دوست دارم این لباس را پرو کنم.

Polnisch  Chciałbym przymierzyć tę sukienkę.

Rumänisch  Mi-ar plăcea să încerc această rochie.

Dänisch  Jeg vil gerne prøve denne kjole.

Hebräisch  אני אשמח לנסות את השמלה הזו.

Türkisch  Bu elbiseyi denemek isterim.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 601793



Kommentare


Anmelden