Ich würde der Dame, die mir die Haare schneidet, gerne sagen, dass ich keinen Pony mag.

Bestimmung Satz „Ich würde der Dame, die mir die Haare schneidet, gerne sagen, dass ich keinen Pony mag.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS, HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Ich würde der Dame, die mir die Haare schneidet, gerne sagen, dass ich keinen Pony mag.“

  Ich würde der Dame, die mir die Haare schneidet, gerne sagen, dass ich keinen Pony mag.

  Jeg vil gjerne si til damen som klipper håret mitt at jeg ikke liker pannelugg.

  Я хотел бы сказать даме, которая стрижет мои волосы, что мне не нравится челка.

  Haluaisin sanoa hiuksiani leikkaavalle naiselle, etten pidä otsatukasta.

  Я хацеў бы сказаць жанчыне, якая стрыжэ мае валасы, што мне не падабаецца чубчык.

  Eu gostaria de dizer à senhora que corta meu cabelo que eu não gosto de franja.

  Бих искал да кажа на дамата, която ми подстригва косата, че не харесвам бретон.

  Želio bih reći dami koja mi šiša kosu da ne volim šiške.

  Je voudrais dire à la dame qui me coupe les cheveux que je n'aime pas les franges.

  Szeretném mondani a hölgynek, aki vágja a hajamat, hogy nem szeretem a frufrut.

  Želio bih reći dami koja mi šiša kosu da ne volim šiške.

  Я хотів би сказати дамі, яка мені стриже волосся, що мені не подобається чубчик.

  Chcel by som povedať dámě, ktorá mi strihá vlasy, že nemám rád ofinu.

  Rad bi povedal dami, ki mi striže lase, da ne maram šiška.

  میں اس خاتون سے کہنا چاہوں گا جو میرے بال کاٹتی ہے کہ مجھے چنچل پسند نہیں ہے۔

  M'agradaria dir a la dama que em talla els cabells que no m'agraden els bangs.

  Сакам да и кажам на дамата која ми ги сече косите дека не ми се допаѓа чупето.

  Želeo bih da kažem dami koja mi šiša kosu da ne volim šiške.

  Jag skulle vilja säga till damen som klipper mitt hår att jag inte gillar lugg.

  Θα ήθελα να πω στην κυρία που μου κόβει τα μαλλιά ότι δεν μου αρέσουν οι φράντζες.

  I would like to tell the lady who cuts my hair that I don't like bangs.

  Vorrei dire alla signora che mi taglia i capelli che non mi piacciono le frange.

  Me gustaría decirle a la dama que me corta el cabello que no me gustan los flequillos.

  Chtěl bych říct dámě, která mi stříhá vlasy, že nemám rád ofinu.

  Etxekoandreei, nire ilea mozten duenari, esan nahi diot ez dudala ilea gustatzen.

  أود أن أخبر السيدة التي تقص شعري أنني لا أحب الغرة.

  髪を切ってくれる女性に、前髪が好きではないと伝えたいです。

  می‌خواهم به خانمی که موهایم را کوتاه می‌کند بگویم که از چتری خوشم نمی‌آید.

  Chciałbym powiedzieć damie, która obcina mi włosy, że nie lubię grzywki.

  Aș dori să-i spun doamnei care îmi taie părul că nu-mi plac bretonul.

  Jeg vil gerne sige til damen, der klipper mit hår, at jeg ikke kan lide pandehår.

  אני רוצה לומר לגברת שמספרת לי שאני לא אוהב פוני.

  Saçımı kesen kadına perçem sevmediğimi söylemek isterim.

  Ik zou de dame die mijn haar knipt graag willen vertellen dat ik geen pony leuk vind.