Ich wünschte, ich könnte die verlorene Zeit wiedergutmachen.

Bestimmung Satz „Ich wünschte, ich könnte die verlorene Zeit wiedergutmachen.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Ich wünschte, ich könnte die verlorene Zeit wiedergutmachen.“

  Ich wünschte, ich könnte die verlorene Zeit wiedergutmachen.

  I wish I could make up for lost time.

  Quisiera poder recuperar el tiempo perdido.

  J'aimerais pouvoir rattraper le temps perdu.

  Jeg skulle ønske jeg kunne gjøre opp for den tapte tiden.

  Я хотел бы, чтобы я мог компенсировать потерянное время.

  Toivoin, että voisin korvata kadotetun ajan.

  Я б хацеў, каб мог кампенсаваць страчаны час.

  Eu gostaria de poder compensar o tempo perdido.

  Исках да мога да компенсирам изгубеното време.

  Želio bih da mogu nadoknaditi izgubljeno vrijeme.

  Azt kívánom, bárcsak pótolni tudnám az elveszett időt.

  Želio bih da mogu nadoknaditi izgubljeno vrijeme.

  Я б хотів, щоб міг компенсувати втрачений час.

  Prial by som si, aby som mohol napraviť stratený čas.

  Želel bi, da bi lahko nadomestil izgubljeni čas.

  میں چاہتا تھا کہ میں کھوئے ہوئے وقت کی تلافی کر سکوں.

  Desitjaria poder compensar el temps perdut.

  Сакав да можам да го надоместам изгубеното време.

  Želeo bih da mogu da nadoknadim izgubljeno vreme.

  Jag önskar att jag kunde göra upp för den förlorade tiden.

  Εύχομαι να μπορούσα να αποκαταστήσω τον χαμένο χρόνο.

  Vorrei poter recuperare il tempo perso.

  Přál bych si, abych mohl napravit ztracený čas.

  Desio nuke ahal izango nuen galdu den denbora konpentsatu.

  كنت أتمنى لو كنت أستطيع تعويض الوقت الضائع.

  失った時間を取り戻せたらいいのにと思います。

  کاش می‌توانستم زمان از دست رفته را جبران کنم.

  Chciałbym móc nadrobić stracony czas.

  Mi-aș dori să pot recupera timpul pierdut.

  Jeg ville ønske, jeg kunne gøre op for den tabte tid.

  הייתי רוצה שאוכל לפצות על הזמן האבוד.

  Keşke kaybedilen zamanı telafi edebilseydim.

  Ik wou dat ik de verloren tijd kon goedmaken.