Ich wünsche euch allen von Herzen fröhliche und friedvolle Weihnachten.

Bestimmung Satz „Ich wünsche euch allen von Herzen fröhliche und friedvolle Weihnachten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Ich wünsche euch allen von Herzen fröhliche und friedvolle Weihnachten.

Deutsch  Ich wünsche euch allen von Herzen fröhliche und friedvolle Weihnachten.

Türkisch  Herkese tüm kalbimle mutlu ve huzurlu Noeller diliyorum.

Norwegisch  Jeg ønsker dere alle hjertelig en gledelig og fredfull jul.

Russisch  Я от всей души желаю вам всем веселого и мирного Рождества.

Finnisch  Toivotan teille kaikille sydämellisesti iloista ja rauhallista joulua.

Belorussisch  Я шчыра жадаю вам усім радаснага і мірнага Каляд.

Portugiesisch  Desejo a todos vocês, de coração, um Natal alegre e pacífico.

Bulgarisch  Пожелавам на всички вас от сърце весела и мирна Коледа.

Kroatisch  Želim vam svima od srca sretnu i mirnu Božić.

Französisch  Je vous souhaite à tous de tout cœur un joyeux et paisible Noël.

Ungarisch  Szívből kívánok nektek mindenkinek boldog és békés karácsonyt.

Bosnisch  Želim vam svima od srca sretnu i mirnu Božić.

Ukrainisch  Я щиро бажаю вам усім веселого та мирного Різдва.

Slowakisch  Prajem vám všetkým z celého srdca šťastné a pokojné Vianoce.

Slowenisch  Želim vam vsem iz srca srečne in mirne božične praznike.

Urdu  میں آپ سب کو دل سے خوش اور پرامن کرسمس کی خواہش کرتا ہوں۔

Katalanisch  Us desitjo a tots de tot cor un Nadal feliç i pacífic.

Mazedonisch  Им посакувам на сите вас од срце среќен и мирен Божиќ.

Serbisch  Želim vam svima od srca srećan i miran Božić.

Schwedisch  Jag önskar er alla av hela mitt hjärta en glad och fridfull jul.

Griechisch  Σας εύχομαι σε όλους από καρδιάς χαρούμενα και ειρηνικά Χριστούγεννα.

Englisch  I wish you all from the heart a merry and peaceful Christmas.

Italienisch  Vi auguro a tutti voi di cuore un Natale felice e pacifico.

Spanisch  Les deseo a todos de corazón una feliz y pacífica Navidad.

Tschechisch  Přeji vám všem z celého srdce šťastné a klidné Vánoce.

Baskisch  Bihotzez opa dizuet denoi Gabon zoriontsu eta bakezkoa.

Arabisch  أتمنى لكم جميعًا من القلب عيد ميلاد سعيد وسلمي.

Japanisch  心から皆さんに楽しく平和なクリスマスを願っています。

Persisch  از صمیم قلب برای همه شما کریسمس شاد و آرامی را آرزو می‌کنم.

Polnisch  Z całego serca życzę wam wszystkim wesołych i spokojnych Świąt Bożego Narodzenia.

Rumänisch  Vă doresc tuturor din inimă un Crăciun fericit și pașnic.

Dänisch  Jeg ønsker jer alle fra hjertet en glædelig og fredfyldt jul.

Hebräisch  אני מאחל לכולכם בלב שלם חג מולד שמח ושקט.

Niederländisch  Ik wens jullie allemaal van harte een vrolijk en vredig Kerstfeest.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7673608



Kommentare


Anmelden