Ich wünsche dir frohe Weihnachten.

Bestimmung Satz „Ich wünsche dir frohe Weihnachten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Ich wünsche dir frohe Weihnachten.

Deutsch  Ich wünsche dir frohe Weihnachten.

Slowenisch  Želim ti vesele božične praznike.

Hebräisch  אני מאחל לך חג מולד שמח.

Bulgarisch  Желая ти весела Коледа.

Serbisch  Želim ti srećan Božić.

Italienisch  Ti auguro un buon Natale.

Ukrainisch  Бажаю тобі веселого Різдва.

Dänisch  Jeg ønsker dig en glædelig jul.

Belorussisch  Я жадаю табе шчаслівых Калядаў.

Finnisch  Hyvää joulua.

Spanisch  Te deseo una feliz Navidad.

Mazedonisch  Ти посакувам среќен Божиќ.

Baskisch  Zuri Gabon zoriontsuak opa ditut.

Türkisch  Sana mutlu Noeller diliyorum.

Bosnisch  Želim ti sretan Božić.

Kroatisch  Želim ti sretan Božić.

Rumänisch  Îți doresc Crăciun fericit.

Polnisch  Życzę ci wesołych Świąt.

Norwegisch  Jeg ønsker deg en god jul.

Portugiesisch  Eu te desejo um feliz Natal.

Arabisch  أتمنى لك عيد ميلاد سعيد.

Französisch  Je vous souhaite un joyeux Noël.

Russisch  Желаю тебе весёлого Рождества.

Urdu  میں تمہیں خوشیوں بھرا کرسمس چاہتا ہوں۔

Japanisch  クリスマスおめでとうございます。

Persisch  برای تو کریسمس شادی آرزو می‌کنم.

Slowakisch  Prajem ti šťastné a veselé Vianoce.

Englisch  I wish you a Merry Christmas.

Tschechisch  Přeji ti veselé Vánoce.

Schwedisch  Jag önskar dig en god jul.

Griechisch  Σου εύχομαι Καλά Χριστούγεννα.

Ungarisch  Kellemes karácsonyt kívánok neked.

Katalanisch  Et desitjo un bon Nadal.

Niederländisch  Ik wens je een zalig kerstfeest.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 368297



Kommentare


Anmelden