Ich wäre fast niedergestochen worden.

Bestimmung Satz „Ich wäre fast niedergestochen worden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich wäre fast niedergestochen worden.

Deutsch  Ich wäre fast niedergestochen worden.

Englisch  I was about to be stabbed.

Norwegisch  Jeg ble nesten stukket ned.

Russisch  Меня почти зарезали.

Finnisch  Olisin melkein puukotettu.

Belorussisch  Я амаль быў уражаны ножам.

Portugiesisch  Eu quase fui esfaqueado.

Bulgarisch  Почти бях убит.

Kroatisch  Skoro sam bio izboden.

Französisch  J'ai failli être poignardé.

Ungarisch  Majdnem leszúrtak.

Bosnisch  Skoro sam bio uboden.

Ukrainisch  Мене майже вдарили ножем.

Slowakisch  Takmer som bol bodnutý.

Slowenisch  Skoraj sem bil zaboden.

Urdu  میں تقریباً چُھرا مارا گیا تھا۔

Katalanisch  Estava a punt de ser apunyalat.

Mazedonisch  almost was stabbed.

Serbisch  Skoro sam bio izboden.

Schwedisch  Jag höll på att bli knivhuggen.

Griechisch  Ήμουν σχεδόν μαχαιρωμένος.

Italienisch  Ero quasi stato accoltellato.

Spanisch  Casi fui apuñalado.

Tschechisch  Skoro jsem byl bodnut.

Baskisch  Ia ez nintzen hiltzeko.

Arabisch  كنت قريبًا من الطعن.

Japanisch  私はほぼ刺されそうになった。

Persisch  من تقریباً چاقو خوردم.

Polnisch  Prawie zostałem dźgnięty.

Rumänisch  Am fost aproape înjunghiat.

Dänisch  Jeg var næsten blevet stukket.

Hebräisch  כמעט דקרו אותי.

Türkisch  Neredeyse bıçaklandım.

Niederländisch  Ik was bijna gestoken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2660031



Kommentare


Anmelden